Oszip Emilevics Mandelstam teljes költészete

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyv pozitív fogadtatását, hangsúlyozva a könyv történelmi jelentőségét, érzelmi mélységét és azt az örömöt, amit az olvasóknak okoz.

Magával ragadó és erőteljes hang, érzelmi visszhang, ajándékba is jó, élvezetes olvasmány, jelentős történelmi összefüggések.

Különösebb ellenérvet nem említenek a kritikák.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Complete Poetry of Osip Emilevich Mandelstam

Könyv tartalma:

Oszip Emilevics Mandelstamról, a huszadik század nagy orosz költőjéről egykor azt hitték, hogy örökre eltemették titkos aktákba, és a hivatalos hallgatás feledésre ítélte.

Özvegyének, elkötelezett tudósainak, valamint Burton Raffel és Alla Burago tehetséges munkájának köszönhetően ebben a kötetben elfoglalja méltó és régóta megérdemelt helyét a huszadik század költőjeként. Raffel és Burago most először adja közre Mandelstam teljes költészetét angol nyelven, Sidney Monas pedig jegyzeteket kínál a versekhez, amelyek célja, hogy az olvasó számára hozzáférhetővé tegye a költő életével való kapcsolatukat, és ezáltal nagyobb megértést nyújtson munkásságának.

Monas bevezetőt is írt a gyűjteményhez, amely rendkívül érdekes és informatív képet nyújt Mandelstam személyiségéről, valamint költői módszerének vizsgálatáról. A könyvhöz tartozik egy függelék is, amely Monas fordításában két fejezetet tartalmaz Nagyezsda Mandelstam orosz kiadású, a férjével közös életéről szóló visszaemlékezéseiből.