Öt jelenet egy bukott forradalomból

Eredeti címe:

Five Scenes from a Failed Revolution

Könyv tartalma:

"Etwebi lírai költőként megőrzi higgadtságát... ragaszkodik a kinyilatkoztatás desztillált pillanataihoz, miközben nemzetének, Líbiának legzavarosabb korszakaival foglalkozik... (ezek) a versek vigaszt nyújtanak és megfiatalítanak, ragaszkodnak az emlékezethez és a gyötrelmek tisztaságához. Ez egy lenyűgözően szép könyv, amelyre már régóta vártam.".

Khaled Mattawa.

"Az Öt jelenet egy bukott forradalomból című kötetben Etwebi ügyesen mozog időben, térben, vitában és tiltakozásban, hogy a 2011-es arab tavasz lényegét a költő múltjából származó töredékekkel együtt megragadja. A mű bámulatos technikával és líraisággal tündököl, és egyszerre tartja meg a költő személyes történetét és a szemlélődő világét. "Ó madár, a fák tetejéről látod Etwebiát? / Érzed halott bátyám narancsvirágainak illatát? ' Ebben a "Norvég blues"-ból vett, teljesen megragadó képben Etwebi könnyedén túllép a jelenen, és vég nélküli atmoszférába lövi verseinek útját. Bármennyire is tragikusnak tűnik néha, számomra ez a gyűjtemény legfigyelemreméltóbb teljesítménye.".

Anthony Anaxagorou.

Ashur Etwebi 1952-ben született Líbiában, de 2014 decemberében elmenekült az országból, miután szélsőségesek megtámadták, és tripoli házát felgyújtották. Líbia egyik vezető költője, 9 verseskötetével, emellett szerkesztő, fordító és festő. Költészetét több mint 10 nyelvre fordították le, és mielőtt elhagyta Líbiát, 2012-ben (Khaled Mattawával együtt) megszervezte az első Tripoli Nemzetközi Költészeti Fesztivált. A Five Scenes from a Failed Revolution Etwebi első teljes terjedelmű gyűjteménye, amely az Egyesült Királyságban jelenik meg.

James Byrne költő, szerkesztő és fordító. Az Edge Hill Egyetem kortárs irodalomtudományi lektora, az EHU Press társigazgatója és az Arc Publications nemzetközi szerkesztője, aki világszerte - többek között Líbiában - tartott felolvasásokat, és híres a nemzetközi költészet iránti elkötelezettségéről.

Legutóbbi gyűjteményei az Arc kiadónál a Places You Leave (2022) és a The Caprices (2019).