Öt szó: Kritikai szemantika Shakespeare és Cervantes korában

Olvasói vélemények

A könyv öt tetszőleges szó jelentésének alakulását igyekszik feltárni a XVI. század folyamán, a szerző RG javaslata szerint a „kritikai szemantikának” nevezett szemszögből. A kezdeti koncepció érdekes, de a kivitelezés sok kívánnivalót hagy maga után, gyenge érvekkel, megkérdőjelezhető fordításokkal, és bizonyos eszközökre, például a Google Ngramra való túlzott támaszkodással, megfelelő bizonyítékok vagy bizonyítékok nélkül.

A könyv első fejezete magával ragadó és elgondolkodtató, olyan ösztönző anyagot nyújt, amely felkelti az érdeklődést. RG a különböző kultúrák és nyelvek nyelvének vizsgálata ambiciózus és széleskörű.

A bemutatott érvek gyakran nem meggyőzőek vagy nehezen követhetők, és az állításokhoz nem nyújtanak elegendő bizonyítékot. A kulcsfontosságú fordítások megkérdőjelezhetőek, vannak félreértelmezett szövegek, és az időrendek következetlenségei gyengítik az általános érvelést. A könyvből hiányzik az irodalomjegyzék, és néha gyarló kulturális elméletekre támaszkodik.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Five Words: Critical Semantics in the Age of Shakespeare and Cervantes

Könyv tartalma:

Vér. Találmány.

Nyelv. Ellenállás. Világ.

Öt hétköznapi szó, amelyek a mindennapi életben és az irodalomban nagy fogalmi munkát végeznek. Roland Greene a kritikai szemantika eme eredeti kísérletében azt vizsgálja, hogyan változott ez az öt szó a tizenhatodik század folyamán, és hogy változásuk mit jelez a tudomány, a politika és más tudományágak szélesebb körű erőiről.

Greene a reneszánsz és a transzatlanti irodalom széles skáláját - köztük Shakespeare-t, Cervantest, Cam es-t és Miltont - e szavak fejlődésének szempontjából tárgyalja, nem pedig művek, karrierek vagy történetek szempontjából. Módszert alkot a bekövetkező szemantikai változások leírására és megértésére, és érvelését kiterjeszti más, hasonló módon működő szavakra is.

A reneszánsz irodalom körüli beszélgetésnek a jelenlegi megközelítésekről a kockázatosabb vállalkozások felé való elmozdítására törekedve Greene a szemantikai-történeti kutatókat is kihívás elé állítja, és olyan módszert javasol, amely kihasználja az olyan digitális forrásokat, mint a teljes szövegű adatbázisok, de továbbra is az értelmezőtől függ, hogy a hétköznapi nyelvből gondolatokat formáljon. Az Öt szó innovatív és hozzáférhető könyv, amely izgalmas új irányba tereli az irodalomtudomány területét.