Az 1900 és a második világháború közötti Közép-Európa identitásainak és kultúráinak lenyűgöző sokszínűsége Fischer Otokar (1838-1938) személyiségében is megmutatkozik. A német tudós és irodalmár a két világháború közötti német-zsidó-cseh kultúra kiemelkedő alakjává vált szakmai tudásának, politikai elkötelezettségének és karizmájának köszönhetően.
Otokar Fischer nemcsak a századforduló és a második világháború közötti prágai kulturális élet egyik legfontosabb alakja volt, hanem nemzetközileg is elismert tudós és értelmiségi. A kommunista rendszer alatt munkásságát és eredményeit nem lehetett sem méltatni, sem részletesen tanulmányozni.
Ebben a kötetben személyiségét és munkásságát először elemzik szisztematikusan, a források, valamint a nemzeti és nemzetközi összefüggések figyelembevételével. A hozzászólások megvilágítják Fischer szellemi és nyelvi életrajzát, nemzetközi kapcsolatait, filológiai, irodalomelméleti és irodalomtörténeti koncepcióit és műveit, költészetét és műfordításait, végül pedig (kultúr)politikai újságírói tevékenységét és tevékenységét.