Otredad másság

Eredeti címe:

Otredad Otherness

Könyv tartalma:

A nicaraguai Estelben 1924-ben született Claribel Alegr a a huszadik századi latin-amerikai költészet egyik nagy hangja. Elhagyta családja nicaraguai kávéültetvényét, hogy gyermekkorát száműzetésben töltse El Salvadorban.

Az 1950-es és 1960-as években írt írásai a közép-amerikai Elkötelezett Nemzedék nézeteit tükrözik, amely társadalmi és politikai igazságosságot keresett polgárai számára. 1978-ban Gioconda Belli nicaraguai költővel közösen kapta meg a Casas de las Americas költészeti díjat. 1979-ben, amikor a sandinisták megdöntötték a Somoza-rezsimet, visszatért Nicaraguába, hogy segítsen az újjáépítésben.

Bár mindkét ország igényt tart rá, Oscar Romero salvadori érsek 1980-as meggyilkolását tartja forradalmi elkötelezettségének sorsfordító eseményének. Alegr a érett munkássága tükrözi dühét és veszteségérzetét az egész Latin-Amerikában meggyilkoltak és eltűntek miatt.

Miattuk neveztem magam temetőnek - jegyzi meg. Dicséri a költőnőket, akik hangot adnak az állami terror áldozatainak.

Fő művei közé tartozik a Túlélem (1978), a Virágok a vulkánból (1981), a Sorrow (1999) és a Casting Off (2003). Ebben a kötetben, amely 2011-ben jelent meg Madridban Otredad címmel, elválasztja írói munkásságát a mindennapi létezéstől: Aki ír, az a másik.