Otthoni olvasószolgálat

Olvasói vélemények

A könyv Eduardót követi, egy férfit, akit arra ítéltek, hogy a közmunka keretében idősek otthonában olvasóként szolgáljon. Megküzd a nőkkel kapcsolatos érzéseivel, a családi kötelességekkel és a környezete által támasztott kihívásokkal. Az elbeszélés szórakoztató karakterek, költői elmélkedések és a mai mexikói életbe való bepillantás keveréke.

A történet magával ragadó és magával ragadó, Eduardo belső monológján keresztül ragadja meg az olvasó érzelmi élményeit. Érdekes és furcsa karaktereket mutat be, és nagy hangsúlyt fektet a költészet hatására. A fordítás gördülékeny és fokozza az olvasás élményét, élvezetessé és átélhetővé teszi.

A főszereplő, Eduardo, szexistának és tompa eszűnek van ábrázolva, ami elidegenítheti az olvasókat. Egyesek szerint a feloldás hirtelen következik be, és úgy érzik, hogy a karakterfejlődés hiányzik, különösen Eduardo megértése és az általa olvasott irodalom megbecsülése terén. Emellett a közmunkára vonatkozó büntetés jelentősége nem világos.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Home Reading Service

Könyv tartalma:

Ebben a modernizmus és a mágikus realizmus között ingadozó, megrendítő regényben egy kisebb bűncselekményben bűnös férfi a büntetése során váratlanul célt talál - másoknak olvasni.

Egy baleset után - vagy "a szerencsétlenség", ahogy rákos apja gondozója, Celeste nevezi - Eduardót egy év közmunkára ítélik, ahol időseknek és fogyatékkal élőknek olvas fel. A jogosítványától megfosztott, harmincöt felé közeledve impotensnek érződő Eduardo unalmas, magányos életet él, időnként egy helyi étterem pincérnőivel beszélget, vagy Cuernavaca utcáit járja. Az egykor buja kertjeiről és úszómedencéiről ismert csendes városka, az "örök tavasz városa" ma már rablások, emberrablások és a kábítószer-kereskedelem által szított erőszak számtalan más formája sújtja.

Először úgy tűnik, Eduardo képtelen kapcsolatot teremteni. Meghatóan olvassa Dosztojevszkij, Henry James, Daphne du Maurier és mások szavait, de nem érti őket igazán. Különc hallgatói - köztük két testvér, az egyik néma, aki mozgatja az ajkait, míg a másik hasbeszélő; siket szülők, akik olyan gyerekeket nevelnek, akikről nem tudják, hogy hallanak; és egy gyönyörű, kerekesszékhez kötött mezzoszoprán - érzékelik távolságtartását. Aztán Eduardo rábukkan egy versre, amelyet az apja másoltatott le Isabel Fraire mexikói költőtől, és ez úgy hat rá, mint eddig egyetlen irodalmi mű sem.

Fabio Mor bito ezeken a lenyűgöző karaktereken keresztül - mint például a gyakorlatias, gyors észjárású Celeste, aki intuitív módon fogja fel a költészetet, noha soha nem tanult meg olvasni - mutatja be, hogyan segíthet a művészet újra megtalálni az értelmet egy korrupt, egyenlőtlen társadalomban.