Ötvenöt pillér, vörös falak

Olvasói vélemények

A könyv megrendítően mutatja be a nők küzdelmét az 1960-as évek Indiájában, kiemelve a szerelem és a családi kötelezettségek közötti konfliktust. A fordítást sokan dicsérik, mivel a mű világos és hűséges az eredeti prózához, így hozzáférhetővé és átélhetővé teszi.

Kifogástalan fordítás, amely megőrzi az eredeti lényegét, a hasonló küzdelmekkel szembenézők számára átélhető témákat, és a kor társadalmi normáinak reális ábrázolását.

Kívánság, hogy több könyv legyen Kindle formátumban, egyes olvasók a bánat és a felelősség témáit nehéznek vagy nem felemelőnek találhatják.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fifty-Five Pillars, Red Walls

Könyv tartalma:

Leírás.

Először 1961-ben jelent meg Usha Priyamvada debütáló regénye, a Pachpan Khambe, Laal.

Deewaarein egy kizárólag nőkből álló főiskola keretein belül játszódik Delhiben.

Falai mögött Sushma Sharma-tanárnő, igazgató, egyedülálló és egyedüli családfenntartó.

Nagy családja számára. Viszonylagos fiatalsága és eleganciája ellenére beletörődik a.

életének reglementált magányába, egészen addig, amíg egy véletlen találkozás a karizmatikus Neellel.

Ekkor régóta dédelgetett vágyai kibontakoznak, és a béklyók, amelyeket elfogadott, hirtelen elkezdődnek.

elviselhetetlennek tűnnek. De a világ körülötte még mindig változatlan, és a függetlenség.

Még mindig botrányt okoz...

Az Ötvenöt pillér, vörös falak takarékos, szuggesztív prózában ügyesen tárja fel a fizikai,.

Mentális és társadalmi paradigmákat, amelyek oly sok nőt zártak szűk eszményképekbe, mint.

Még mindig így van. Daisy Rockwell pergőtökéletes fordítása elhozza ezt a csendesen intenzív,.

Megrendítő és úttörő hindi regényt a klasszikus indiaiak lángoló reflektorfényébe.

Irodalom világába.