Our Lady of Benoni: A Play

Könyv tartalma:

A patriarchátus dél-afrikai kultúrában betöltött szerepével foglalkozó innovatív darab Zakes Mda szatírája kaleidoszkópszerűen mutatja be, hogy a férfiak (és ezzel együtt a nők) milyen szélsőségekig hajlandóak elmenni a "szűzies" értékek megbecsülése terén. Mda bemutatja nekünk az áthágás következményeit: azt, amit szennyezettnek tekintenek és veszélyesnek ítélnek egy csoport, egy társadalom, egy kultúra jó egészségére és tisztaságára.

A tabuk, a babonák, a szokások és az erkölcsi etika a vizsgálat tárgyává válnak, és időnként bordélyos szatíra tárgyává válnak. Ez a darab olyan virtuóz színházi stílusba vág bele, amely semmiképpen sem téveszthető össze a hagyományos realizmus céljaival és módszereivel. Az Mda egyedi stílust és hangnemet teremt, amely újszerű, szórakoztató és kihívást jelentő.

A klasszikus költészetből származó szatirikus elemeket ötvözi a modernista érzékenységgel, amely a színháziasság brechti és abszurd vonásait szintetizálja, a karaktereket mint típusokat és a montázst használja. A mű mindenekelőtt annak mélyreható feltárása, hogy mit jelent az apartheid utáni Dél-Afrikát meghatározó, politikailag terhelt, kulturális pluralitással és az erőforrásokhoz való hozzáférés és a cselekvőképesség terén mutatkozó különbségekkel jellemezhető környezetben tevékenykedni.

A stilárisan kalandos és a konvencionálisan elfogadott normáktól való eltéréstől nem félő Mda ikonoklasztikusan kezeli a hatalomhoz, babonához, etikához és szexhez való viszonyulás módját. A darab középpontjában a patriarchátus kulturális diskurzusa és az "igazságok rendszere" áll, amely a női szexualitást, annak kötelezettségeit és őrzését meghatározó eszmékre és tabukra vonatkozik.