Out of Mesopotamia

Olvasói vélemények

Salar Abdoh „Out of Mesopotamia” című regénye egy iráni újságíró szemszögéből kísérteties és éleslátó elbeszélés a szíriai és iraki konfliktusokról. A regény a háború abszurditását és az emberi tapasztalatok összetettségét vizsgálja az erőszak közepette, érintve a halandóság, az identitás és a konfliktus hiábavalóságának témáit. Míg egyes olvasók lebilincselőnek és elgondolkodtatónak találják a könyvet, mások a tempóját és ismétlődését kritizálják.

⬤ Egyedülálló iráni nézőpontot kínál a modern hadviselésről, amelyről a nyugati média jellemzően nem számol be.
⬤ Megrendítő, sötét humorú és éleslátó írás, amely mélyen belemerül az emberi létbe.
⬤ A csatajelenetek és a mindennapi élet szemléletes leírása, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ A háború és a háborút körülvevő társadalmi normák kritikája, hasonlóan az olyan neves írókhoz, mint Hemingway.
⬤ Gyors tempójú és magával ragadó, ami erős érzelmi hatást gyakorol az olvasókra.

⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy az elbeszélés szétesett, a mellékszálak nem vezetnek sehová.
⬤ Bizonyos részek ismétlődőnek tűntek, vagy hiányzott belőlük a leíró mélység.
⬤ Néhány kritikus megjegyezte, hogy a könyv egyes részei unalmasak lehetnek, különösen akkor, amikor nem a harci jelenetekre összpontosít.
⬤ A könyv stílusa nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik hagyományos háborús regényt vagy összefüggő cselekményt keresnek.

(23 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az iraki és szíriai harctereken szerzett első kézből származó tapasztalatai alapján Abdoh a harcok borzalmait, zűrzavarát és abszurditását egy olyan ritkán látott perspektívából mutatja be, amely bővíti a háborús regény megértését.

Abdoh erőteljes regénye egy iráni haditudósítót követ, aki a fronton végzett fárasztó munkája és az egyre inkább idegennek érzett civil élet között hánykolódik. A könyv legalább annyira elmélkedés az emlékezetről és a művészetről, mint amennyire háborús történet, és Abdoh írása gyönyörűen érzékelteti mind a harctér, mind a modern élet abszurditását.

-- New York Times Book Review, a szerkesztők választása.

Saleh, a Out of Mesopotamia elbeszélője középkorú iráni újságíró, aki másodállásban íróként dolgozik Irán egyik legnépszerűbb tévéműsorában, de nem tudja magát távol tartani a frontvonalaktól a szomszédos Irakban és Szíriában. Ott az Iszlám Állam elleni harc helyettes háború, egzisztenciális csata, hitvallás, és egyesek számára múló hétvégi ügy.

Miután heteken át RPG-ket kerülgetett, szemtanúja volt a kegyetlen és ostoba cselekedeteknek, Saleh visszatér a teheráni civil életbe, de ez elviselhetetlenül megrázó élményt jelent számára. Az állambiztonság hivatalos kezelője, opportunista kollégái és a nő, aki összetörte a szívét, üldözik, és Salehnek ismét oka van arra, hogy elmeneküljön a mindennapi élet elől. Olyan férfiakkal körülvéve, akiknek mártíromságra való hajlandósága egyszerre lenyűgözi és megrémíti, Saleh azzal küzd, hogy értelmet találjon önmagának és a körülötte zajló zűrzavarnak.

A végtelen háborúba közel-keleti szemszögből bepillantást engedő Out of Mesopotamia a nyugati harci írók kánonjának hagyományait követi - Hemingwaytől és Orwelltől Tim O'Brienig és Philip Caputóig -, de aztán felforgatja és kibővíti a műfajt, mielőtt teljesen szétrobbantaná azt. Abdoh első kézből származó tapasztalataiból merítve, amelyeket az Irakban és Szíriában a síita milíciák közé beépülve szerzett, a hangtalanoknak ad hangot, miközben a háborúról szóló elmélkedést kínál, amely megható, humánus, sötét humorú és rezonánsan igaz.