OV és VO variáció a kódváltás során

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

OV and VO variation in code-switching

Könyv tartalma:

Ez a monográfia a kétnyelvűség területéhez kíván hozzájárulni a generatív szintaxis különböző szintjeinek szemszögéből. A koreai és az angol, valamint a japán és az angol közötti kódváltást vizsgálja, amely számos érdekes jellemzőt mutat.

A kanonikus szórendbeli különbségek miatt, mivel a koreai és a japán SOV (alany-objektum-verb), az angol pedig SVO (alany-verb-objektum), a koreai/japán és az angol közötti kódváltott mondat elvileg OV vagy VO sorrendű lehet, amire eddig kevés figyelmet fordítottak a szakirodalomban. Ezzel szemben a szórend a generatív szintaktika egyik legterjedelmesebben tárgyalt témája, különösen a Principles and Parameter's approach (P&P) keretében, ahol különböző javaslatok születtek a különböző nyelvek különböző sorrendmintáinak figyelembevételére. Abból a generatív nézetből kiindulva, hogy a nyelvi variáció inkább a funkcionális kategóriák tartományának, semmint a lexikai gyökök variációjának köszönhető (pl.

Borer 1984; Chomsky 1995), ez a monográfia a koreai-angol és japán-angol kódváltás szórend-variációját vizsgálja, különös tekintettel a predikátum (ige) és komplementjének (tárgy) relatív elhelyezésére két ellentétes szórendben, OV-ban és VO-ban, amit a koreai-angol és japán-angol kétnyelvű beszélők introspektív ítéletein tesztelt. Az eredmények erős bizonyítékot szolgáltatnak arra, hogy a funkcionális és lexikális igék közötti különbségtétel fontos szerepet játszik a különböző szórendek (OV és VO, illetve) levezetésében a koreai-angol és japán-angol kódváltásban, ami alátámasztja azt a hipotézist, hogy a parametrikus variáció a lexikonban lévő funkcionális kategória jellemzőinek különbségeinek tulajdonítható, ahogy azt a minimalista szintaxis feltételezi.

Különösen az ebben a monográfiában követett magyarázat a funkcióöröklésen, egy szintaktikai levezetési folyamaton alapul, amelyet a közelmúltban javasoltak a minimalista program legújabb fejlesztései. A monográfia megmutatja, hogy b.