Olvasói vélemények
Összegzés:James Sullivan „Over The Moat” című könyve gyönyörűen megírt memoár, amely a szerelem és a kitartás történetét meséli el a szerző vietnami kerékpározáson, különösen Hue városában szerzett tapasztalatain keresztül. Az elbeszélés nemcsak a szerző és egy fiatal vietnami nő, Thuy közötti romantikus kapcsolatot tárja fel, hanem kulturális betekintést nyújt és élénk leírásokat ad Vietnamról. Az olvasók értékelik a lebilincselő elbeszélői stílust és az elbeszélés érzelmi mélységét, bár néhányan megjegyzik, hogy az elbeszélés folyamával és a nyelvtannal kapcsolatos problémák vannak.
Előnyök:⬤ Élénk és részletes leírások Vietnamról.
⬤ Magával ragadó és érzelmileg lebilincselő szerelmi történet.
⬤ Gyönyörű írói stílus és irodalmi minőség.
⬤ Éleslátó kulturális perspektíva Vietnamról és az ott élő emberekről.
⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely leköti az olvasót.
Hátrányok:⬤ Alkalmanként nehézkes írásmód és nyelvtani hibák.
⬤ Zavaros történetvezetés, különösen az elején.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy bizonyos részek lassan fejlődnek vagy nehezen követhetők.
(10 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Over the Moat: Love Among the Ruins of Imperial Vietnam
Könyv tartalma:
"A kultúrák összecsapnak, de a szerelem győzedelmeskedik, néhány izgalmas fordulattal és rengeteg intim részlettel". -- Kirkus Reviews
James Sullivan Over the Moat (A vizesárok felett) című könyve részletesen bemutatja vietnami utazásait, amelyek során Saigontól Hanoiba biciklizett. Épp most fejezte be az egyetemet, és megbízást kap, hogy írjon egy magazinban egy olyan országról szóló történetet, amely még mindig az amerikai kereskedelmi embargó hatálya alatt áll. De Hue-ban, Vietnam régi császári fővárosában az 1992 őszére tervezett három hónapos biciklitúra kitérőt tesz.
Itt, a híres Parfüm-folyó által átszelt, francia barokk villákkal teli városban egy vizesárok fölött kerékpározva találja magát, hogy meglátogasson egy gyönyörű eladólányt, aki Vietnam utolsó császári dinasztiájának romjai között él. A lány beleszeret a férfiba, de van egy bökkenő. Több más kérő is verseng a lány kezéért, és egyikük a városi rendőrség egyik tisztviselője. Az Over the Moat (A vizesárok felett) Sullivan története arról szól, hogyan igyekszik elnyerni Thuy kegyeit, miközben elmerül a vietnami kultúrában, hogyan illeszkedik be kedvesen Thuy színes és melegszívű családjába, és hogyan tanulja meg, hogyan teremtsen közös nyelvet a szeretet és a megértés alapján.
