Overyellow: A vers mint installációs művészet

Eredeti címe:

Overyellow: The Poem as Installation Art

Könyv tartalma:

Az Overyellow egy sorozat része, amelyet Nicolas PesquEs az elmúlt huszonöt évben írt; egy hegytől kezdve, amelyet a franciaországi ArdEche régióban lévő dolgozószobája ablakán kívül lát, PesquEs a természet megidézésével a nyelv természetéről és annak azon tendenciájáról elmélkedik, hogy elválaszt minket az immanens tapasztalattól. A címben szereplő túlsárga szín a hegyet minden júniusban ellepő illatos angol seprű ragyogó színére utal. A különböző erők finom kölcsönhatásai a személyestől az egyetemesig olyan meditatív szövevényt alkotnak, amely egyszerre ad helyet az élénk képi világnak és a filozófiai spekulációnak.

Kicsit úgy, ahogyan Cezanne a Mont Sainte-Victoire-t használta horgonyként, amely lehetővé tette számára a művészi felfedezések szélesebb skáláját, PesquEs újra és újra visszatér a hegyéhez, hogy jól megalapozza a szabadjára engedett nyelvi kísérletezést, olyan dinamikát teremtve a konkrét jelenlét és az elvont vizsgálódás között, amely az egyensúlyt gondosan elkerülve mindkét pólust élénkítő játékban tartja.

Nicolas PesquEs mintegy tizenöt verseskötet szerzője, a két legutóbbi a Flammarion kiadónál jelent meg. Az elmúlt húsz év munkássága hosszú meditáció a nyelv természetéről egy dél-közép-franciaországi hegy, a Juliau kapcsán. E sorozatból két korábbi kötete jelent meg angol fordításban: Physis (Parlor Press, 2006) és Juliology (Counterpath, 2008).