Ovid's Metamorphoses

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

A legnagyobb egyetlen elbeszélés arról, hogy az ókor mitikus világa hogyan nézett ki, hogyan gondolkodott és hogyan érezte magát a csúcspontján, egy lenyűgöző fordításban. Ebben az erőműben a nyugati mitológia összes klasszikus meséje megelevenedik.

15 illusztrációval.

„Charles Boer úgy formálta át a Metamorfózisokat, ahogy Olson, Zukofsky és Pound is helyeselte volna, és láttatja velünk a vers erőszakosságát, viharosságát és szögletes idegenségét. Minden korszak a maga módján találja meg újra a klasszikusokat: Boer meglátja Ovidius primitív energiáját, és olyan verset ad nekünk, amelyet Stravinsky Tavaszi rítusa mellé helyezhetünk, egy durvább, staccatósabb, hangosabb Ovidiust, mint amilyet megszoktunk, de egyben élénkebbet is.” - Guy Davenport.

„Ez az autentikus Ovidius, egy eltűnt nép érzése, lüktetése, szellemi és hangi stílusa. Boer megtalálta ezt a rejtett ütemet, és a minden sorban rejlő hátborzongató izgalom megmutatja, milyen fátyolok húzódtak eddig köztünk és az ősök között... Ez az, amiért az ősök mozdulatlanul ültek, nem kevesebb, ebben biztos vagyok.” -William Kotzwinkle.