Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.
The Mi'kmaw Grammar of Father Pacifique: New Edition
A Pacifique Buisson atya által először (1939-ben) LeCons grammaticales thEoriques et pratiques de la langue micmaque címmel kiadott The Mi'kmaw Grammar of Father Pacifique hatalmas és fontos információgyűjtemény a mi'kmaw nyelvről. A missziós papok által végzett mi'kmaw nyelvtani tanulmányok hagyományát képviseli, amely több mint 200 évet ölel fel, Pierre Maillard abbé (kb.
1710-1762) napjaitól Pacifique atyáig, aki, bár nyelvtanát útmutatónak szánta más papok számára, akik meg akarták tanulni a mi'kmaw nyelvet, úgy tűnik, ő volt az utolsó pap, aki folyékonyan beszélte a nyelvet. A helyesírás frissítésének célja természetesen az, hogy a nyelvet nem ismerő olvasó pontos információt kapjon az egyes mi'kmaw szavak kiejtéséről.
Pacifique számára ez nem volt fontos cél, mivel az eredetiben azt ajánlja, hogy a kiejtést anyanyelvi beszélőtől szerezze be. Most, hogy a nyelv sok közösségből kiveszett, így az anyanyelvi beszélők már nem állnak olyan mértékben rendelkezésre, mint egykor, döntő fontosságúvá vált az új, pontos helyesírás használata, hogy az írott szó segítségével a lehető legtöbb információt lehessen közvetíteni az elfogadott kiejtésről.