Paitarkiutenka / Az én örökségem neked

Olvasói vélemények

A könyv értékes beszámolót nyújt a jupik eszkimó kultúráról és Frank Andrew élettapasztalatairól, aki betekintést nyújt a hagyományos értékekbe és a modern változások közösségére gyakorolt hatásába. Útmutatóként szolgál a kulturális átmenetekben való eligazodáshoz, hangsúlyozva az etika és a hagyományok fontosságát.

⬤ Jól kutatott és informatív, a jupik emberek tapasztalatait megörökítő
⬤ értékes életleckéket nyújt az idősebbektől
⬤ fontos kultúrtörténeti megőrzés
⬤ gyakorlati útmutatást nyújt a változó időkben.

Korlátozott információk a könyv fogadtatásáról és arról, hogy aktívan olvassák-e; egyes olvasók esetlegesen nem eléggé elkötelezettek.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Paitarkiutenka / My Legacy to You

Könyv tartalma:

A délnyugat-alaszkai yup'ik vének így emlékeznek: "Őseinknek sosem volt nehéz szerszámkészletük". A fejükben hordták magukkal, amire szükségük volt ahhoz, hogy gazdag életet élhessenek a Bering-tenger partvidékének zord környezetében. Idősebb Frank Andrew (1917-2006) azon kevés öregek egyike volt, akik ezt a tudást átvitték a huszonegyedik századba.

Frank Andrew nem csupán tudással és bölcsességgel rendelkezett - meg is osztotta azt. Halála előtt öt éven át fáradhatatlanul dolgozott Alice Rearden és Marie Meade jup'ik fordítókkal és Ann Fienup-Riordan antropológussal, hogy dokumentálja a Bering-tenger partvidékén élők életéről szerzett tudását. Amit megosztott, az a Kuskokwim folyó torkolatánál lévő Canineq (alsó partvidék) területére jellemző. Amikor a kajaképzésről, a tomcodhalászatról vagy a madárvadászatról beszélt, az a Kwigillingok környéki területen szerzett saját tapasztalatain alapult, ahol életét töltötte. Példátlanul mély ismeretei és ékesszóló mesélőkedve ihlette ezt a könyvet.

A Paitarkiutenka / My Legacy to You a Yuungnaqpiallerput / The Way We Genuinely Live című kötet kétnyelvű kísérő kötete: Masterworks of Yup'ik Science and Survival (A jup'ik tudomány és túlélés mesterművei) című kötethez, amely az olvasók számára érzékelteti a jup'ik eszközök és technológiák összetettségét és változatosságát. A Paitarkiutenka részletesebben szól a fával való munkáról, a kajaképzésről és a part menti vadászatról. A Canineq területén végzett szezonális tevékenységekről szóló történetek és információk itt jelennek meg először. Ez a könyv elismeri azt a hatalmas mennyiségű információt és figyelemre méltó készséget, amelyre minden egyes embernek szüksége volt ahhoz, hogy a Bering-tenger partvidékén élhessen.

Ez Frank Andrew öröksége mindannyiunk számára.