Pandémia Potosban: Félelem, gyűlölet és közerkölcs egy gyarmati bányászmetropoliszban

Eredeti címe:

Pandemic in Potos: Fear, Loathing, and Public Piety in a Colonial Mining Metropolis

Könyv tartalma:

1719-ben halálos és rendkívül fertőző betegség támadta meg Potos császári villáját, a mai Bolívia területén fekvő ezüstbányász metropoliszt. A kórokozó egy éven belül mintegy 22 000 embert ölt meg, a város lakóinak alig több mint egyharmadát. Az áldozatok lázzal, testfájdalmakkal, orr- és szájüregi vérömlennyel estek össze. A legtöbben napokon belül meghaltak. Az 1717-22-es nagy andoki járvány valószínűleg a legpusztítóbb betegség volt, amely Dél-Amerikát a spanyol hódítás óta sújtotta.

A Pandemic in Potos Bartolom Arz ns de Ors a y Vela helytörténész tollából származó leghosszabb elbeszélést tartalmaz erről a szinte elfeledett időszakról, valamint a betegség Cuzcóban, Arequipában és Lima külvárosában pusztított, rövidebb feldolgozásokat. A "Gran Peste", ahogyan a betegséget nevezték, kulcsfontosságú esemény volt, amelyről Arz ns hosszasan írt, mert átélte, de azért is, mert úgy vélte, hogy kozmikus jelentőséggel bír. Kris Lane lefordítja és kontextusba helyezi Arz ns beszámolóját, amely gazdag helyi részletekben, amelyek számos témát megvilágítanak - a terápiától, az áhítatos élettől, az osztályviszonyoktól, a nemek és a faji hovatartozástól kezdve a betegségről, a bűnről, valamint az emberi akaratról és felelősségről alkotott elképzelésekig egy jelentős közegészségügyi válság idején.

A világjárványról szóló eredeti elbeszélések, amelyeket itt fordítanak le először, segítenek az olvasóknak meglátni a múltbeli és a jelenlegi betegséggel való találkozások közötti hasonlóságokat és különbségeket. A latin-amerikai történelemmel foglalkozó kurzusokra tervezett tömör munka a vallástörténet, orvostörténet, várostudomány és járványtan tudósait és hallgatóit is érdekelni fogja.