Értékelés:
A Papa Noel legendája egy bájos karácsonyi gyermekmese, amely egyedülálló módon adaptálja a klasszikus Mikulás-mesét cajun elemekkel, a Mikulást Papa Noellel, a rénszarvasokat pedig aligátorokkal helyettesítve. A történet a ködös Mississippi folyón keresztül vezeti az olvasót, miközben Papa Noel ajándékokat szállít. A könyv nagy sikert aratott gyönyörű illusztrációi és a cajun kultúrát megragadó, magával ragadó elbeszélése miatt.
Előnyök:⬤ A karácsonyi történet elragadó és egyedi felfogása
⬤ gyönyörűen illusztrált
⬤ jól megírt és magával ragadó
⬤ megragadja a cajun kultúrát és szellemiséget
⬤ alkalmas gyermekek és családok számára
⬤ masszív és jó minőségű kemény kötés
⬤ pozitív reakciók gyerekektől és felnőttektől egyaránt.
A Kindle-kiadással kapcsolatban néhány technikai probléma merült fel, amikor a mondatok egymás fölé kerültek; a cajun akcentussal kapcsolatos kisebb aggályok az olvashatósággal kapcsolatban, bár sokan elragadónak találták.
(94 olvasói vélemény alapján)
The Legend of Papa Noel: A Cajun Christmas Story
A Mikulásnak világszerte sokféle neve van. De Louisiana egyik mély, mocsaras öblében Papa Noe l-nek hívják.
Egy ilyen forró és párás helyen nem lehet szánkó vagy rénszarvas, ezért Papa Noe l egy csónakban járja a folyót, amelyet nyolc aligátor húz, élén egy Nicollette nevű hófehérrel. Ezen a bizonyos szentestén olyan köd van a folyón, hogy még Nicollette varázslatos, világító-zöld szeme sem elég, hogy vezesse Noe l papát. Az aligátorok fáradtak, mogorvák és zúzódásosak a ciprusfákba ütközéstől, a papa pedig kétségbeesetten igyekszik eljuttatni az összes ajándékot a kisgyerekekhez.
Nos, gyorsabban, mint ahogy egy kígyó lecsúszik a folyón, az okos cajunok kitalálnak egy megoldást, ami megmenti a helyzetet. A színesen ötletes karácsonyi mese, a Papa Noe l lecke a gyors gondolkodásra, valamint szellemes bevezetés Amerika egy folklórban és legendákban gazdag részébe.”.