Paper Kingdom and Other Stories
A Paper Kingdom and Other Stories egy novellából és három novellából áll. Mindegyik Mozambikban játszódik az 1950-es és 60-as években, amikor az ország a portugál gyarmatosítás utolsó évtizedeit élte.
A Papírkirályság egy fiatal kínai lány, Estrela életét követi nyomon a lánykortól a felnőttkorig, a testvéreivel és szüleivel való kapcsolatát, valamint azt a növekvő igényét, hogy kiszabaduljon a vele szemben támasztott elvárásokból. A novella végén a lány megbékél a gyarmati uralom hatásaiból kibontakozó új Mozambikban. A Papírkirályságot három novella követi, amelyek mindegyike a kínai nők és lányok azon próbálkozásait állítja a középpontba, hogy szembeszálljanak a hagyományos patriarchátus korlátaival és a családi nyomásgyakorlással, amely megköveteli tőlük a megfelelésüket.
Néhányan közülük bántalmazó kapcsolatokban rekedtek, amelyek gyakran szervezett házasságokból erednek, és kétségbeesett, gyakran félrevezetett módon próbálnak utat találni a szabadsághoz. A gyarmatosítás ellentmondásai, valamint e szereplők és a gyarmati rezsim kölcsönhatásai képezik a történetek hátterét: a kínaiak a gyarmati Afrikában, más ázsiai csoportokhoz hasonlóan, ütközőt képeztek az európai uralkodó kisebbség és a fekete afrikai többség között.
A gyarmatosítókkal és a gyarmatosítottakkal való kapcsolatukra a faji előítéletek és ellenségeskedés epizódjai utalnak, amelyeknek egyszerre áldozatai és elkövetői, így ellentmondva a gyarmati hatalom faji integrációról és befogadásról szóló retorikájának. A hangsúly azonban mindezekben a történetekben a diaszpórában élő kínai családok belső életén és emlékein van, valamint azon a közösségen, amelyhez tartoztak.
E közösségen belül a hagyományos kínai hiedelmek és babonák fennmaradnak, és időnként alkalmazkodnak a helyi afrikai hiedelemrendszerekhez, illetve kölcsönhatásba lépnek azokkal, így adva a történetek költői alapját, a mágikus realizmus elemeivel. A gyűjteményből az is kiderül, hogy ezt a közösséget családi ellenségeskedések és féltékenység, társadalmi különbségek feszítik, amelyek mind az összetartását fenyegetik, mivel a portugál uralom megszűnésével maga a mozambiki jövője is kétségessé válik.