Para Cenar Habra Nostalgia

Olvasói vélemények

Fior E. Plasencia „Para Cenar Habrá Nostalgia” című verseskötete mélyen érinti az olvasókat, különösen a bevándorlókat és a bikulturális tapasztalatokkal rendelkezőket. A versek a nosztalgia, az identitás és a bevándorlói utazás témáit tükrözik, a remény és a veszteség keverékét megragadva. Az olvasók értékelik az érzelmes nyelvezetet és a spanyol, az angol és a spanglish keveredését, ami olyan magával ragadó olvasási élményt nyújt, amely erős érzelmeket és emlékeket idéz fel. Számos kritikus csodálatát fejezi ki a költő azon képessége miatt, hogy képes megfogalmazni a bevándorlói tapasztalatokkal és a személyes örökséggel kapcsolatos összetett érzéseket.

⬤ A nosztalgia és az identitás érzelmes és átélhető témái.
⬤ Magával ragadó és gördülékeny írói stílus, amely a különböző kultúrákban is visszhangra talál.
⬤ A több nyelv (spanyol, angol, spanglish) használata szélesebb közönség számára is elérhetővé teszi a művet.
⬤ Személyes betekintést nyújt a bevándorlói tapasztalatokba, így sokak számára átélhetővé teszi.
⬤ Sok olvasó úgy jellemzi, mint egy gyönyörű és erőteljes gyűjteményt, amelyet érdemes elolvasni.

⬤ Néhány olvasónak nehézséget okozhat a spanyolul írt versek teljes megértése.
⬤ Bizonyos kulturális utalások elveszhetnek a fordításban azok számára, akik nem ismerik a szerző hátterét.
⬤ Néhány olvasó személyes tapasztalataitól függően túl mélynek vagy intenzívnek találhatja az érzelmek mélységét.

(14 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A bevándorlói lét és a nem állandó helyhez kötöttség gyötrelme haragosan és igazságosan ömlik ki a Para Cenar Habra Nostalgia lapjain.

A megérkezési procedúrák, fárasztó vonatozások, életviteli alkalmazkodás és a nagyon hangos dominikai akcentus közepette Fior E. Plasencia olyan versgyűjteményt mutat be, amely feltárja azokat a károkat, amelyeket azóta élt át, hogy ő és családja a Dominikai Köztársaságból az Egyesült Államokba távozott.

Fior egy ismertebb pusztítást is feltár: egy utazást testével és lelkével, amely New York elhanyagolt részein nőtt fel. Többnyelvű szavaiban érződik a szülőföldjére való visszatérés kitartó érzése, ugyanakkor önmeghatározással és barna bőrszínének megbecsülésével is felemelkedik. Költészetét végigkíséri a nonkonformista hang; lázadó szavait és dominicanidadját a diaszpóra forradalmának valódi formáiként kínálja.

A szerző trópusi táplálékkal, emlékezéssel, szarkazmussal, humorral, túléléssel és honvágydal tálalja a lakomát az olvasónak. Itt felismerhető ízekkel, kétnyelvű dilemmákkal átszőtt, a szigeten töltött gyermekkorra emlékeztető autentikus verseket talál spanyol, angol és spanglish köntösbe öltöztetve.”.