Paradicsommadár: Hogyan lettem latin

Olvasói vélemények

Raquel Cepeda „Hogyan szabadulj meg a fukutól” című könyve egy memoár, amely összekapcsolja a New Yorkban és Santo Domingóban szerzett gyermekkori kihívásokkal teli tapasztalatait az önfelfedezés útjával, amely során DNS-tesztek segítségével próbálja összeegyeztetni származását. Az elbeszélés lenyűgöző és eleven, és az identitás és a kulturális örökség témáit népszerűsíti, különösen a latin-amerikai közösségen belül. Míg sok olvasó lebilincselőnek és inspirálónak találta, néhányan kritizálták a tempót és bizonyos részletek kezelését.

⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely a személyes tapasztalatokat és a kulturális identitást szövi össze
⬤ élénk leírások és az identitás és az örökség témáinak átélhetősége
⬤ inspiráló beszámoló a gyermekkori küzdelmek leküzdéséről
⬤ a DNS-vizsgálat informatív feltárása
⬤ jól hangzik az olvasók körében, különösen a latinó származásúak körében
⬤ lenyűgöző jellemfejlődés és családi dinamika.

⬤ Problémák a tempóval, néhány olvasó kevésbé találta érdekesnek a könyv második felét
⬤ kritika a spanyol szavak elírása és az alapos szerkesztés hiánya miatt
⬤ néhányan úgy érezték, hogy a könyv többre vágytak a megoldás tekintetében
⬤ néhányan lassú olvasmányként jellemezték
⬤ a szerző latin identitását érintő tematikus tisztánlátáson lehetne javítani.

(41 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Bird of Paradise: How I Became Latina

Könyv tartalma:

2009-ben, amikor Raquel Cepeda majdnem szívbetegségben elvesztette elhidegült édesapját, megrémült, hogy soha nem tudja meg az igazságot a származásáról. Minden alkalommal, amikor a tükörbe nézett, Cepeda egy rejtélyt látott - a fajok és etnikumok szövevényét, amelyek kétértelműen keveredtek. Mivel az ideje fogytán volt, úgy döntött, hogy egyfajta régészeti ásatásba kezd, és az ősi DNS-vizsgálat tudományát felhasználva mindent feltár, amit csak tudott a genetikai múltjáról.

Rég eltemetett emlékeket kutatva nemcsak a felmenői, hanem a saját történelmét is megismeri. Harlemben született dominikai szülők gyermekeként, de még csecsemőkorában anyai nagyszüleihez került, akik Santo Domingo Para so (Paradicsom) negyedében éltek. Ez idilli felüdülésnek bizonyult egyébként feszült gyermekkorában. A Para so a családot, az otthont, az összetartozást jelentette. Amikor Cepeda visszatért az Egyesült Államokba, felfedezte, hogy családi konstellációja megváltozott. Az anyjának új, bántalmazó barátja volt, aki a családot San Franciscóba költöztette. Amikor ez a kapcsolat megromlott, Cepeda ismét New Yorkban találta magát apjával és európai mostohaanyjával: teniszórákra és katolikus iskolába járt.

Kegyetlen csatákat vívott apjával, aki lebeszélte arról, hogy kifejezze kötőjeles identitásának dominikai részét.

És elmerült a 80-as évek manhattani hip-hop kultúrájában. Ezeken az utcákon, a hip-hop prizmáján és a közösség néha szeretetteljes ölelésén keresztül építette fel Cepeda saját identitását.

Évekkel később, amikor Cepeda már sikeres újságíró és dokumentumfilmes lett, DNS-ének szálai tovább vitték őt, a világ másik végére és a történelembe. Kik voltak az ősei? Hogyan lettek ők - és ő maga - latinok? Utazása, mint a legfeledhetetlenebbek gyakran, olyan helyekre vezette, amelyekre nem számított. Cepeda élénk lírai prózával és kegyetlen őszinteséggel elemzi a faj, az identitás és az ősök DNS-ének fogalmait a latinok körében, saját dominikai-amerikai történetét példaként felhasználva, és eközben valamiféle békére jut az apjával.