Paradoxon és reprezentáció: Nakagami Kenji elhallgatott hangjai Nakagami Kenji elbeszéléseiben

Eredeti címe:

Paradox and Representation: Silenced Voices in the Narratives of Nakagami Kenji

Könyv tartalma:

Hogyan lehet képviselni a „hangtalan” hangot? Ez az elsődleges kérdés áll lshikawa elemzésének alapjául, amelyet Nakagami Kenji (1946-1992) burakui író válogatott műveiből készített. Buraku származása ellenére Nakagami írói kiváltságai megnehezítették számára, hogy „meghallja” és „képviselje” azokat a hangokat, amelyeket a japán társadalmi struktúrák elhallgattak.

Ez az „elhallgatott hangok képviseletének paradoxona” a könyv központi témája. Gayatri Spivak elméletben elmagyarázza az „alantasok”, az imperializmus, a patriarchátus és a heteronómia által elnyomottak hangjának képviseletének (im)lehetőségét. Ishikawa a Burakumin mint Japán „alternák” mellett érvelve Spivakra támaszkodva elemzi Nakagami szövegeit.

A könyv első felében a transzgresszív burakumin férfi témáját dolgozza fel újra. Ez a rész egy ritkán tárgyalt elbeszélés elemzését tartalmazza, amely egy erőszakos férfiról és elhallgatott feleségéről szól.

A könyv második fele a Kiyuki-trilógiában szereplő burakumin nők ritkán hallható hangjaira összpontosít. Satoko, a prostituált, tudtán kívül vérfertőzést követ el féltestvérével, Akijukival. Az idős Yuki egy bordélyházban áldozza fel fiatalságát, hogy apátlan családját eltartsa.

A néma Moyo továbbra is traumatizált marad a nemi erőszak miatt. lshikawa szoros olvasata annak, ahogyan Nakagami ábrázolja e szexuálisan megbélyegzett nők elhallgatott hangját, e könyv egyedülálló módon járul hozzá a Nakagami-kutatáshoz.