Páska Haggada grafikus regény

Olvasói vélemények

A könyv a Kivonulás történetének modern és művészi feldolgozása, amely különösen a fiatalabb közönséget szólítja meg, miközben hű marad a Haggada hagyományos elemeihez. Magával ragadó illusztrációi és innovatív fordításai miatt dicsérik. Egyes kritikák azonban olyan problémákat emelnek ki, mint az illusztrációk sokszínűségének hiánya, a nemek reprezentációja és a nagyobb környezetben való olvashatóság.

⬤ Élénk és magával ragadó illusztrációk, amelyek életre keltik a páska történetét.
⬤ Modern fordítások, amelyek a kortárs olvasók számára is vonzóak, beleértve a hagyományos kifejezések kreatív újraértelmezését.
⬤ Alkalmas családok számára, különösen szórakoztató a gyermekek és tizenévesek számára.
⬤ Teljes Haggada szerkezet, a hagyományos szédermenet fenntartásával.
⬤ Pozitív fogadtatás a különböző korosztályok és közönség körében.

⬤ A nemek sokféleségének és a színes bőrűek korlátozott képviselete az illusztrációkban.
⬤ Egyesek szerint a rajzfilmszerű stílus túlságosan zavaró a felnőtt közönség és a nagyobb szederkedők számára.
⬤ Az angol szöveg elszórtan található az illusztrációk között, ami egyes olvasók számára zavaró lehet.
⬤ Néhány kritikus azt kívánta, hogy az Istenre való utalásnál több nem-semleges kifejezést használjanak.

(61 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Passover Haggadah Graphic Novel

Könyv tartalma:

A Koren Kiadó büszkén jelenti be a világ első peszách hágádá grafikus regényének megjelenését, amelyet az elismert Batman képregényíró és zsidó karikaturista, Jordan B.

Gorf Gorfinkel tervezett és írt, és amelyet Erez Zadok izraeli művész gyönyörű színes illusztrációkkal illusztrált. A Peszách Haggada Graphic Novel egy vadonatúj, modern fordítást integrál a kifinomult és szuper szórakoztató szekvenciális művészetbe, amely életre kelti az epikus történetet.

A széles körű történelmi és nyelvészeti kutatás eredménye, minden egyes gyönyörű panel új aktualitással és izgalommal tölti meg a klasszikus elbeszélést. A képregény oldalai a rövidítetlen, hagyományos széder szertartás szövege mellett jelennek meg héberül és átírással, valamint a rituálékat bemutató, útmutató rajzfilmek kíséretében, amelyek az összes szertartást ábrázolják, ahogyan azt az elmúlt 4000 évben minden évben megünnepelték a zsidó otthonokban szerte a világon. Ez a történelmi kiadvány több generációs és különböző hátterű családtagok és vendégek számára is vonzó lesz.

Hiszen a hősökről, a felszabadulásról és a reményről szóló törekvő történetek egyetemesek. A hősies történetek elmesélésére pedig nincs univerzálisabb, minden kultúrát, hitet és nyelvet áthidaló médium, mint a folytatásos művészeti forma, a képregény, amely maga is zsidó innováció!