Pasquale Stiso igaz története és más művek: Kritikai bevezetés és kétnyelvű kiadás

Eredeti címe:

Pasquale Stiso's True Story and Other Works: A Critical Introduction and Bilingual Edition

Könyv tartalma:

"Azzal, hogy Pasquale Stiso "elrettentő" történetét és elegáns elmélkedéseit új közönség elé tárja, Ruberto és Verdicchio nagylelkű és szükséges kulturális antropológiai tettet hajt végre, újjáélesztve egy olyan történelmi emlékezetet, amelyet az amnézia veszélye fenyeget. Stiso élete, halála és írásai két tartós mítoszt kérdőjeleztek meg: a hátrahagyott dicsőséges és termékeny patria nosztalgiáját és az "arannyal kikövezett utcákkal" rendelkező ország csábítását.

A reményt a kétségbeesés mérsékli, a csalást az együttérzés veri vissza; ezt a történetet egy olyan "bevándorló" meséli el, aki soha nem hagyta el Olaszországot. Egy apró, fényes tessera az olasz diaszpóra tragikomikus mozaikjában.".

-Stanislao G. Pugliese, Hofstra Egyetem.