„Patafilológia: Egy olvasatlan olvasó

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

'Pataphilology: An Irreader

Könyv tartalma:

Mi a közös Jean-Pierre Brisset bizarr etimológiáiban, az irodalmi fikcióhoz kitalált nyelvekben, A felvilágosodás dialektikájában, a latin nyelvtanokban, Horatius epodesaiban és Ani papiruszában? Egyáltalán semmi. Mégis, együttesen szokatlanul koherens képet adnak a nyelvészeti vizsgálódás egy eddig nem ismert nem-tradíciójáról. Ezekben a pillanatokban, különösen az európai írói hagyományokon belül, amelyeket lazán "avantgárdnak" nevezhetünk, a filológia elszabadul, földöntúli parancsokra és alig felfogott sugallatokra hallgat, és olyan eredményeket produkál, amelyek messze meghaladják a tekintélyesebb - és feltételezhetően megalapozottabb - filológiai törekvések eredményeit. "Patafilológia: An Irreader" a filológiai spekuláció, találmány és verseny ilyen pillanatait igyekszik dokumentálni és elemezni.

A "patafilológia" kifejezés használatával Gurd és van Gerven Oei nem a "patafizikával" való könnyed analógiát javasolja, ahol a "patafilológia" a filológia bolondos ikertestvére lenne, aki mindig csak viccelődik, és soha nem csinál semmi igazit. Ez a filológia olyan (még ha zárójeles is) műveletét feltételezné, amely analóg a fizikából a "patafizikába" való átmenethez, aminek Alfred Jarry, akinek ez a kötet az utóbbi neologizmust köszönheti, eredeti meghatározásában ellentmondani látszik: "A patafizika... ) annak a tudománya, ami a metafizika fölött áll, akár az utóbbi korlátain belül, akár azon túl, és éppúgy túlmutat a metafizikán, mint ahogy az utóbbi túlmutat a fizikán". Akárhogyan is fogalmazunk, a "patafizika olyan fizika, amely megköveteli - vagy jobb híján arra támaszkodik - az írásbeliség, a hallatlan etimológiák, a bizonytalan fordítások, a hiányos formalizációk és a véletlenszerű dekódolások iránti rendkívüli filológiai érzékenységet. Ez a kötet tehát azt igyekszik dokumentálni, hogy a filológiai gyakorlatok - legyenek bármilyen nem szokványosak, hiteltelenek vagy akadémiai szempontból haszontalanok - milyen szerepet játszottak az avantgárd irodalom és tudás, valamint az elfeledett, alternatív vagy fiktív tudományos projektek előállításában.

Az Ani papiruszától a spekulatív fikció jövőbeli nyelveiig, Armand Schwerner fiktív tábláitól Aulus Gellius attikai éjszakáiig, Horatiustól Lacanig, a "Pataphilológia: An Irreader" a filológiai érdekességek tárháza - és a folyamatosan változó konstellációk térképe, amelyek akkor alakulnak ki, amikor az emberi nyelv elveszíti láncait.

TARTALOMJEGYZÉK //.

Az Ani papiruszai: A halottak egyiptomi könyve. Az 1. tábla 1-5. fejezetének ekfrázisfordításának prototípusa (Egy rövid jegyzettel együtt, amely a kezdeteket magyarázza) - Steve McCaffery.

Bevezetés: Elements of 'Pataphilology - Sean Gurd.

The Walker and the Wake: Analysis of Non-Intrinsic Philological Isolates - Michael D. Gordin & Joshua T. Katz.

"Az epikus na vete" Adorno allegóriája a filológiáról - James Porter.

'Patafilológiai Lacan - Sean Braune.

Going Soft on Canidia: The Epodes, an Unappreciated Classic - Paul Allen Miller.

A parafilológus mint 'patafizikus' - Erik Gunderson.