Paul Bowles: In the American Grain
Paul Bowlest gyakran tartották kultikus írónak, irodalmi renegátnak: több mint ötven évig élt Marokkóban emigrációban, és Norman Mailer szerint művei "beengedik a gyilkosságot, a drogot, a vérfertőzést, az orgia hívását, a civilizáció végét".
Az utóbbi évtizedekben Bowles komolyabb elismerésre talált, mint komoly író, amit műveinek 2002-ben megjelent kétkötetes, 2000 oldalas Library of America-kiadása is bizonyít. Mégis, ritkán, ha egyáltalán, úgy tekintettek rá, mint aki Emerson és irodalmi utódai antinomista hagyományában írt.
A jelen könyv ezt az érvet támasztja alá azzal, hogy Bowles életében és műveiben alapvető emersoni attitűdöket és célkitűzéseket mutat be, különösen az emberi tudatosságra és érzékelésre, valamint az egyénnek a társadalmi és kulturális kondicionáltság béklyóiból való kiszabadulásának szükségességére összpontosítva. Úgy tűnik, hogy Bowles szellemi törekvései először saját spontán beállítottságából fejlődtek ki, amelyet aztán megerősített a családja mindkét ágáról származó konzervatív és individualista New England-i háttér, és elmélyített az antropológia, az emersoni transzcendentalizmus és a kapcsolódó "keleti" gondolatok, például Krishnamurti teozófiájának komoly tanulmányozása. Fél évszázados tangeri tartózkodása ellenére Bowles olyan író, aki alaposan "benne van az amerikai szemcsékben".
BARRY CHARLES THARAUD a Colorado Mesa Egyetem nyugalmazott professzora, a XIX. századi próza című nemzetközi tudományos folyóirat szerkesztője és kiadója.