Paul Muldoon Amerikában: Transzatlanti formációk

Eredeti címe:

Paul Muldoon in America: Transatlantic Formations

Könyv tartalma:

Paul Muldoon már jóval azelőtt nyugatra tekintett, hogy 1987-ben Írországból az Egyesült Államokba távozott volna, és transzatlanti indulása fordulópontnak bizonyult életében és munkásságában. Amerikában Muldoon alkotói repertoárja dalszerzésre, librettók írására és irodalmi kritikákra is kiterjedt, míg az ő.

Versgyűjteményei kiugró méreteket öltöttek, amelyeket az utóbbi években a modern költészetben egyedülálló formai intenzitás jellemez.

Észak-Írországot elhagyni azonban nem feltétlenül jelenti azt, hogy magunk mögött hagyjuk. Muldoon arról beszélt, hogy "egyszerre több helyhez is tartozik", és az Egyesült Államokban egy másik alkotói fogaskerékre, új előadásmódokra talált, amelyeket ír migráns státusza megkönnyített. A proteánusra összpontosítva.

Amerikai korszakának munkásságára, ez a könyv feltárja Muldoon tágas strukturális képzeletét, az Erószba és a hibákba való befektetését, az olvasóként és íróként egyaránt allúziós gyakorlatának fürgeségét, valamint transzatlanti pozíciójának mobilitását. Kérdéseket vet fel az ír költőről mint nyugatosról.

Voyager, amely az ír-amerikai kulturális cseréről szól, és arról, hogy Muldoon számára a távozás előfeltétele a visszatérésnek, sőt, a sokféle visszatérésnek. A könyv archívumkutatásra is támaszkodik, hogy Muldoon későbbi műveinek provokatív új olvasatát hozza létre. A költői és irodalomkritikai szempontok feltárása.

"hosszú formákat", amelyek ma már a költő védjegyévé váltak, ez a kötet Muldoon amerikai korszakának legjelentősebb műveit veszi górcső alá, és feltárja egy olyan költő bonyolult formai sémáit, akinek Mick Imlah szerint "korunk számára újra feltalálta a rím lehetőségeit".