Pearl Buck Kínában: Utazás a jó földre

Olvasói vélemények

Az „Utazás a jó földre” kritikái kiemelik, hogy lenyűgöző betekintést nyújt Pearl Buck életébe és írásaiba, különösen Kína és a nők tapasztalatainak összefüggésében. Miközben sok olvasót magával ragadott a történelmi és életrajzi tartalom, az elbeszélés szervezésével, szerkesztésével és érthetőségével kapcsolatos problémákat is megjegyeztek.

⬤ Pearl Buck életének és kínai tapasztalatainak lebilincselő bemutatása.
⬤ Értékes betekintést nyújt a nők szerepébe és hagyományaiba a kínai kultúrában.
⬤ Erős érzelmi kötődést és csodálatot vált ki Buck polgári és női jogokért folytatott küzdelmei iránt.
⬤ Kiterjedt kutatás, amely informatív és tanulságos.
⬤ A kínai történelem és kultúra iránt érdeklődő olvasóknak szól.

⬤ Rendezetlen szerkezet és idővonal, ami megnehezíti a követést.
⬤ A kínai nevek és helységek helytelen helyesírása.
⬤ A karakterelemzés mélységének hiánya, más karakterek kétdimenziósnak tűnnek.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy inkább bevezetésként szolgál, mint átfogó tanulmányként Buckról.
⬤ Szerkesztési problémák, amelyek nehézkes íráshoz és ténybeli pontatlanságokhoz vezettek.

(74 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Pearl Buck in China: Journey to the Good Earth

Könyv tartalma:

A huszadik század egyik legkülönlegesebb amerikaija, Pearl Buck volt az első, aki Kínát a Nyugat számára elérhetővé tette.

Az egyszerű kínai emberek életét elevenítette fel A jó föld című könyvében, amely 1932-ben egyik napról a másikra világsiker lett, később pedig kasszasikerfilm. Buck lett az első amerikai nő, aki elnyerte az irodalmi Nobel-díjat. Jóval mások előtt látta előre Kína jövőjét, mint szuperhatalom, és felismerte, hogy mindkét ország számára döntő fontosságú, hogy Kína kapcsolatot építsen az Egyesült Államokkal. Tinédzserként szemtanúja volt a kínai forradalom első rezdüléseinek, és fiatal nőként csak hajszál híján menekült meg a kínai nacionalisták és az újonnan alakult Kommunista Párt közötti halálos küzdelemben.

Gyöngy egy évezredek óta változatlan császári Kínában nőtt fel. Amerikai misszionáriusok gyermeke volt, de előbb beszélt kínaiul, mint megtanult angolul, és barátai kínai földművesek gyermekei voltak. Nyolcéves koráig természetesnek tartotta, hogy ő maga is kínai, amikor a boxerlázadásként ismert terrorista felkelés miatt családjának az életéért kellett menekülnie. Ez volt az első a sok kétségbeesett menekülés közül. Árvíz, éhínség, szárazság, banditák és háború állt Pearl kínai életének hátterében. Ázsia volt a valóság, a valódi világ, mondta, és a saját hazám lett az álomvilág.

Pearl az általa ismert egyetlen világ valóságáról írt A jó földben. Ez volt az egyik utolsó műve, mielőtt végleg el kellett hagynia Kínát, hogy először az Egyesült Államokban telepedjen le. Ismeretlen és nincstelen volt, egy sikertelen házassággal a háta mögött, egy fogyatékos gyermekkel, akit el kellett tartania, kilátástalan kilátásokkal, és nem tudta megmondani, hogy A jó Föld több tízmillió példányban fog elkelni. Az olvasók egy egész generációját hozta lázba, ahogy Jung Chang Vadhattyúk című műve több mint fél évszázaddal később. Egyetlen nyugati sem írt még ehhez hasonlót, de még egy kínai sem.

Buck volt az előfutára a kínai amerikaiak egy hullámának Maxine Hong Kingstontól Amy Tanig. Amíg az elmúlt évtizedekben meg nem jelentek a könyveik, az ő regényei egyedülállóak voltak abban, hogy a hétköznapi ázsiai emberekhez szóltak - lefordították nekem a szüleimet, mondta Hong Kingston, és megadták a származásunkat és a lakóhelyünket. Buck fenomenálisan sikeres íróként és polgárjogi harcosként életében mindenkinél többet tett azért, hogy megváltoztassa a Kínáról alkotott nyugati képet. Egy olyan világnak, amely ma Kínára szegezi tekintetét, sokat tud mondani arról, hogy mi áll a bámulatos újjászületés hátterében.