Pedro Menndez de Avils és Florida meghódítása: Egy új kézirat

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Pedro Menndez de Avils and the Conquest of Florida: A New Manuscript

Könyv tartalma:

Pedro Men ndez de Avil s (1519-1574) 1565-ben alapította Szent Ágoston városát. Expedícióját sógora, Gonzalo Sol s de Mer s dokumentálta, aki részletes és szenvedélyes beszámolót hagyott hátra az Amerika legrégebbi városának alapításához vezető eseményekről.

A közelmúltig Sol s de Mer s feljegyzésének egyetlen fennmaradt változata egyetlen kézirat volt, amelyet Eugenio Ruid az y Caravia 1893-ban írt át, és a későbbi kiadások és fordítások mindig Ruid az szövegét követték. David Arbes 2012-ben felfedezett egy teljesebb feljegyzést: egy kéziratot, amely évszázadok óta elveszett fóliánsokat tartalmaz, és ami még fontosabb, kizárja az 1893-as kiadvány azon részeit, amelyek nem az eredeti dokumentumon, hanem újramondásokon alapulnak.

Az így született Pedro Men ndez de Avil s and the Conquest of Florida című kötetben Arbes rávilágít a Szent Ágoston alapításának történetéből hiányzó főbb eseményekre. Az eredeti krónikát tanulmányozva Arbes e korszakalkotó szöveg végleges kétnyelvű kiadását nyújtja az olvasóknak.