Pedro Pez Etiópia története, 1622 / II. kötet

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Pedro Pez's History of Ethiopia, 1622 / Volume II

Könyv tartalma:

Ez a kétkötetes könyv a spanyol jezsuita misszionárius pap, Pedro Pez (portugálul Pro Pais) (1564-1622) Histria da Ethipia magyarázatokkal ellátott angol fordítását tartalmazza, aki a portugál padroado missziókban dolgozott, először Indiában, majd Etiópiában, amelyet sokáig a legendás János prépost királyságának hittek. Etiópia történetét élete utolsó tíz évében írta portugál nyelven, és csak két kéziratban maradt fenn.

A Christopher J. Tribe által készített fordítás a portugál szöveg Isabel Boavida, Herv Pennec és Manuel Joo Ramos által készített új kritikai kiadásán alapul, amely 2008-ban jelent meg Lisszabonban. Ők a szerkesztői ennek az angol nyelvű változatnak is.

Etiópia története számos tanulmányi terület számára nélkülözhetetlen forrás - az országban működő katolikus missziók történetétől és az európai vallási rendek közötti kapcsolatoktól a művészet- és vallástörténetig; a földrajzi felfedezések történetétől az etióp királyság ideológiai kontextusba helyezéséig; az anyagi kultúrától az abesszin politikai és területi közigazgatásig; a helyi körülmények elemzésétől az Afrika szarván és az Indiai-óceánon zajló emberi ökológiai változásokig. A kötet az Etiópia politikai földrajzára, vallására, szokásaira, növény- és állatvilágára vonatkozó empirikus ismeretek tárháza.

A könyv az útibeszámolót és a történeti-etnográfiai monográfiát ötvözi, és a jezsuita misszionáriusok etiópiai missziói tevékenységének krónikája. Emellett sokféle dokumentumot dolgoz fel, köztük számos etióp irodalmi szöveg első európai nyelvre történő fordítását, a királyi krónikáktól a hagiográfiákig.

A könyv kiegészíti a The Hakluyt Society által kiadott, Ludovico de Varthema, Francisco Alvares, Castanhoso, Bermudez, Arnold von Harff, Manoel de Almeida, Bahrey, Alessandro Zorzi, Jernimo Lobo és Vclav Prutky Etiópiáról szóló más korai beszámolóit.