Pemberley reneszánsza: A Pride and Prejudice folytatása, franciából fordítva

Olvasói vélemények

A könyv a Büszkeség és balítélet folytatása, amely Elizabeth és Darcy életét tárja fel házasságuk után. Míg a karakterfejlődéséért és az eredeti történet hűséges folytatásáért dicsérik, kritikák érik Elizabeth ábrázolása, a kínos nyelvhasználat és a hirtelen befejezés miatt.

Jól megrajzolt karakterek, kiváló fordítás, lebilincselő történetvezetés, Elizabeth kihívásainak reális ábrázolása Pemberley úrnőjeként, és összességében élvezetes olvasmány az eredeti mű rajongói számára.

Hirtelen és nem kielégítő befejezés megoldatlan cselekménypontokkal, Elizabeth gyengébb ábrázolása, mint az eredetiben, ismétlődő esetlen nyelvhasználat, valamint Elizabeth és Darcy közötti interakció hiánya.

(45 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Pemberley's Renaissance: A Pride and Prejudice continuation, translated from French

Könyv tartalma:

Miután Elizabeth Bennet komolyan hitte, hogy vénlánynak van szánva, Derbyshire egyik legesélyesebb agglegényéhez megy feleségül. Most azzal a félelmetes feladattal kell szembenéznie, hogy elfoglalja helyét a hatalmas és tekintélyes családi birtokon, Pemberleyben.

Néhány rosszindulatú ember örömmel látná, ha elbukna, így nem sok hibázási lehetősége marad, amikor megtanulja vezetni új háztartását. Darcy természetesen mellette áll, de nem tudja teljesen megvédeni, mivel a pletykás nyelvek minden lépését követik. Meg kell küzdenie az elszigeteltséggel, amelyet idegenként érez ebben az új környezetben, és meg kell tanulnia, hogyan tegyen eleget új felelősségének, miközben néhai anyósa, Lady Anne elhúzódó jelenléte, akihez mindig is hasonlították, ott lebeg fölötte.

Szerencsére Elizabeth találékony. Egy nap még a legkeményebb kritikusai felett is diadalmaskodni fog, és bebizonyítja, hogy méltó Pemberley úrnője.