Penészes eper: Történetek

Olvasói vélemények

A Moldy Strawberries gazdag, zsigeri történetek gyűjteménye, amelyek a szépség, a csúfság, a remény és a kétségbeesés témáit járják körül, Abreu karakterein keresztül tükrözve a brazil élet összetettségét.

A gyűjtemény varázslatos és erőteljes történeteket tartalmaz, amelyeket olyan mély témák jellemeznek, mint a szexuális ébredés és a társadalmi kérdések. Abreu írásait neves szerzőkhöz hasonlítják, teljes értékű irodalmi élményt nyújtva. A kötet most angol nyelven is elérhetővé vált, így a szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé vált.

Egyes olvasók számára a tartalom kihívást jelenthet, a témák pedig súlyosak lehetnek, így nem a legkönnyebb olvasmány. A történetek sivársága és intenzitása nem biztos, hogy mindenkivel meg fog szólalni.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Moldy Strawberries: Stories

Könyv tartalma:

Caio Fernando Abreu egyike azoknak a szerzőknek, akiket minden generáció felkap...

Ezekben a szürreális és megragadó történetekben a vágyról, zsarnokságról, félelemről és szerelemről Brazília egyik legnagyobb queer írója először jelenik meg angolul.

Caio Fernando Abreu 18 merész, cselszövő, feszültséggel és intimitással teli történetben kalauzolja végig a 80-as évek AIDS-járványa és fojtogató katonai diktatúrája által átalakított Brazíliát.

A félelem és a vágyakozás között gyengéden lebegve Abreu szereplői a kapcsolat után kapkodnak:

⬤ Egy karneváli csillogással pettyezett férfi átkel a zsúfolt táncparketten, és egy másik test melegét és szépségét keresi.

⬤ Egy bimbózó irodai barátság két fiatalember között meglepő szerelemmé, "különös és titkos harmóniává" alakul. Az egyik férfi vágyik a másikra, de attól fél, hogy egy ügyetlen szó vagy gesztus darabokra tépheti a cselekményüket.

Abreu olyan emberek történeteit írja meg, akiknek intim élete mindenkor a robbanás szélén áll. Még az egyszerű gesztusok is - egy megmentett cigaretta, egy kopogás az ajtón az álom ködös záporából, egy szűkszavú mosoly - bizonytalan adomák. A drogosok, a bukott forradalmárok, a költők és az ellentmondásos művészek lépten-nyomon fenyegetésekkel szembesülnek. De, belsőleg kegyetlenek és titokban rugalmasak, gyógyulnak.

Ezekben a történetekben fénylő emlékezet és pusztulás, és szépség van a horizonton.

Fordította Bruna Dantas Lobato, aki jelenleg az Iowa Arts ösztöndíjasa és az Iowa Egyetem irodalmi fordítás mesterszakos hallgatója.