Pepita Jimenez

Olvasói vélemények

A „Pepita Jimenez” című könyvről szóló kritikák általában kiváló és lebilincselő könyvként dicsérik, különösen a spanyolul tanulók számára. Míg néhány olvasó nagyra értékeli a történetet és a szereplőket, néhányan a fordítással és a terjedelemmel kapcsolatos problémákat említenek, amelyek ronthatják az élményt. Összességében a klasszikus irodalom értékes kiegészítőjének és hasznos forrásnak tartják a nyelvtanulók számára.

Magával ragadó történet és karakterek, családok számára alkalmas, hasznos a spanyolul tanulók számára, új szókincset kínál, bepillantást nyújt a klasszikus irodalomba, jól felépített adaptációt mutat be a nyelvgyakorláshoz, kiváló kiadás, gyors szállítás.

A fordítást elavultnak érezhetjük, egyes olvasók bőbeszédűnek vagy kissé unalmasnak találják, és a könyv érzékeny vagy könnyen sérülhet.

(15 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Spanyol nyelven, jegyzetekkel ellátott kiadás. Az 1824-ben Andalúziában született Juan Valera y Alcal Galiano író, diplomata, politikus, költő és irodalomkritikus volt.

Nyolc, részben befejezetlen regénye közül kétségtelenül kiemelkedik a Pepita Jimenez. A szerző belső hangja állandóan jelen van, és kiemeli legfőbb gondjait: az esztétikai és filozófiai eszmény keresését. "A Pepita Jim nez című regényt először 1874-ben adták ki.

Ebben a regényben, amely valós tényeken alapul, szokatlan erővel jelennek meg a szerző irodalmi motivációi és szándékai: filozófiai elmélkedéssel teli világok, amelyekben a szerelem és a vallásosság jellemezte szereplők saját lelkiismeretük és vágyaik között küzdenek. A levelek sorozataként megírt regény főszereplője Luis de Vargas, egy leendő pap, aki tele van misztikus tűzzel.

Don Luis, akit anyja halála után nagybátyja, a dékán nevelt fel, régóta özvegy apja városába utazik, hogy találkozzon egy fiatal özveggyel, akit apja hajlandó feleségül venni. A lány Pepita Jimenez, nagyon fiatal, gyönyörű és őszinte, aki hamar megragadja az ifjú szemét, és ellentmondások örvényébe sodorja: az apja iránti hűsége, fogadalmai és szívének vágyai ütköznek, miközben nagybátyja, a dékán megpróbálja őt a kísértéstől távol tartani.

Bár a Pepita Jimenez vége meglehetősen kiszámítható, Valera spanyol nyelvtudásának köszönhetően, amely ma már vitathatatlan tulajdonsága, hogy azonban a kelleténél több kritikát kapott a saját korában, a Pepita Jimenez ízletes olvasmány.