Persian Service: The BBC and British Interests in Iran
Iránban generációk óta elterjedt a pletyka és a spekuláció, hogy a BBC-nek köze van az ország minden politikai felfordulásához. Ennek megfelelően a BBC az angol-iráni kapcsolatok bonyolult és gyötrelmes történetének figyelemre méltó elemévé vált.
A BBC perzsa szolgálatát eredetileg 1940-ben fejlesztették ki a brit háborús propaganda előkészítésére és sugárzására. Azóta Iránban sokan úgy tekintenek rá, mint a brit politikai döntéshozatal szerves részére a régióban. Harminc évvel ezelőtt az iráni sah a BBC Perzsa Szolgálat rádióját tekintette "első számú ellenségének", és azt tette felelőssé az 1979-es forradalom elősegítéséért.
Néhány évtizeddel korábban a BBC perzsa szolgálatát széles körben azzal vádolták, hogy bűnrészes volt a CIA által vezetett 1953-as, Mohammad Musaddiq miniszterelnök elleni puccsban. Egy évtizeddel korábban pedig a BBC perzsa szolgálatát erősen összefüggésbe hozták Reza sah 1941-es, britek által tervezett eltávolításával.
A BBC perzsa szolgálatát gyakran úgy tekintették, mint egy olyan egységet, amely nem egyszerűen az Iránban és az egész Közel-Keleten zajló változások rögzítésének eszköze volt, hanem inkább a változás aktív szereplője. Ebben a könyvben Annabelle Sreberny és Massoumeh Torfeh nyomon követi a BBC perzsa szolgálatának történetét, és kritikusan elemzi mind azokat a feltételezéseket, amelyek szerint a BBC az objektív tudósítás zászlóvivője, mind pedig azokat az ábrázolásokat, amelyek szerint a BBC a nyugati érdekek egyszerű eszköze.
A külügyminisztérium és a BBC perzsa szolgálata közötti kapcsolatok történetét is vizsgálva bemutatják, hogy ezek sosem voltak előre meghatározottak vagy merevek. Ehelyett azt vizsgálják, hogy mindkét intézmény hogyan jutott el az államilag szervezett "propagandának" durván nevezhető érdekeltségtől a tisztességes és kiegyensúlyozott újságírás, mint a brit értékek és befolyás legjobb közvetítőjének finomabb képviseletéig.
