Pete el Gato és a négy groove-os gombja

Olvasói vélemények

A kritikák a lelkesedés és a csalódottság keverékét tükrözik a Pete, a macska könyv kétnyelvűségével kapcsolatban. Míg sok gyermeknek tetszik a történet és a szereplők, a nyelvi eltérések miatt aggályok merülnek fel, különösen a dalok esetében.

A gyerekek szeretik Pete, a macska figuráját, és élvezik a történetet, ami a fiatal olvasók számára is vonzóvá teszi azt. A kétnyelvű formátum előnyös lehet az angolul nem folyékonyan beszélő szülők számára. A könyv jól kidolgozott, és jól visszhangzik oktatási környezetben.

A dalok nyelve nem egyértelmű, mivel csak angolul vannak, míg a történet spanyolul van, ami csalódást okozott néhány olvasónak, akik teljesen lefordított változatot vártak.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Pete El Gato and His Four Groovy Buttons

Könyv tartalma:

Pete, a macska első megjelenése óta gyermekirodalmi jelenség az Egyesült Államokban.

Mára a NY TIMES listáján BESTSELLER lett, és minden könyvesboltban és iskolában kötelező könyvnek számít. Ebben a második történetben Pete felfedezi, hogy még ha egyenként el is veszíti a gombjait, a legfontosabb mindig megmarad neki...

a köldökgombja. Egy könyv, amit mesélni és énekelni kell.