Petersburger Erzhlungen

Olvasói vélemények

A kritikákban a Gogol művének elismerése és a könyv gyártási minőségének kritikája keveredik. Míg a fordítást és Gogol történeteinek humorát dicsérik, jelentős panaszok hangzanak el „Az orr” című elbeszélés hiánya, valamint a kiadásban található számos helyesírási és írásjel-hiba miatt.

⬤ Alexander Eliasberg gyönyörű fordítása
⬤ elegáns írásmód
⬤ finom és kulturált szatíra Gogoltól
⬤ élvezetes felfedezés a 19. századi Pétervárról
⬤ ingyenes e-könyv, amely szórakozást és tanulást kínál
⬤ humoros történetmesélés.

⬤ Hiányzik „Az orr” című novella
⬤ számos helyesírási és írásjel-hiba
⬤ az olvasás élményét rontja a rossz szerkesztési minőség.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Nyikolaj W. Gogol: Petersburger Erz hlungen Die Nase: Első nyomtatás: Sovremennik, Petersburg 1836.

Itt Wilhelm Lange fordítása után, Stuttgart: Reclam-Verlag, 1952. Das Portr t: Első nyomtatás 1835. Itt Alexander Eliasberg fordítása után.

A kabát: Először nyomtatva: Sochinenija, 3.

kötet, Pétervár 1842. Itt Wilhelm Lange fordítása után, Stuttgart: Reclam-Verlag, 1957.

A Nyevszkij proszpekt: 1831 és 1834 között íródott. Először 1835-ben nyomtatták. Itt Alexander Eliasberg fordításában.

Egy őrült feljegyzései: 1835-ben íródott, itt Alexander Eliasberg fordításában, először Aufzeichnungen eines Irren címmel jelent meg. Tartalom Az orr Az arckép A kabát A Nyevszkij proszpektus Egy őrült feljegyzései Életrajz Új kiadás a szerző életrajzával. Szerkesztette Karl-Maria Guth.

Berlin 2016. borítóterv: Thomas Schultz-Overhage a következő kép felhasználásával: Fjodor Moller, Nyikolaj Vasziljevics Gogol portréja, 1840-es évek.

Minion Pro, 11 pt-ban készült.