Értékelés:
A könyv a Philokália közérthető bevezetése, amely a laikusoknak és a keleti ortodoxia és tanításai iránt érdeklődőknek egyaránt szól. Az eredeti szövegből vett szemelvényeket a fogalmakat tisztázó megjegyzésekkel kombinálja, így a legkülönbözőbb olvasók számára teszi alkalmassá. Egyesek azonban a magyarázatokat elégtelennek találják, és úgy érzik, hogy az olvasás élménye széteshet.
Előnyök:⬤ Tömör bevezetést nyújt a keleti ortodox tanításokba.
⬤ A magyarázatokkal ellátott szöveg segít az olvasóknak megérteni az összetett fogalmakat.
⬤ Alkalmas a különböző keresztény hátterű olvasók számára.
⬤ Inspiráló és az életet megváltoztató üzenetek, amelyek mélyen visszhangoznak.
⬤ Lassú, elgondolkodtató olvasásra ösztönöz a mélyebb megértés érdekében.
⬤ A magyarázatok minimálisnak és kevéssé mélynek tűnhetnek.
⬤ Egyes olvasók a formátumot szétesőnek és alkalmi olvasásra nem ideálisnak találják.
⬤ Lassú és megfontolt megközelítést igényel, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszik.
⬤ Egyesek úgy érzik, hogy nem tükrözi teljes mértékben az eredeti Philokália mélységét.
(50 olvasói vélemény alapján)
Philokalia--The Eastern Christian Spiritual Texts: Selections Annotated & Explained
A keleti keresztény „Szépségszeretet” társad lehet a saját spirituális utadon
A Philokália a negyedik és a tizenötödik század közötti szerzetesek írásainak gyűjteménye, amely minden más szövegnél jobban tükrözi a keleti egyház értelmezését a Biblia értelméről. Egyszerűen lefordítva a cím azt jelenti: „a szép szeretete”, ami tükrözi a szöveg hangsúlyát a misztikus és szemlélődő gyakorlatokra, hogy minden érzékünket bevonjuk az istentisztelet és az imádság cselekedeteibe.
A Philokália bölcsességébe való bevezetés egy olyan szöveget világít meg, amely eddig a görögből és oroszból készült tudományos fordításokban megfélemlítette az általános olvasót. Allyne Smith átgondolt válogatását hét témára összpontosítja, amelyek az ötkötetes műben visszatérnek - bűnbánat, szív, ima, Jézus imája, szenvedélyek, csend és teózis. Smith megvilágosító, közérthető, szemközti oldalas kommentárja kitölti a történelmi és spirituális kontextust, tisztázza az alapvető tanításokat, beleértve az üdvösség keleti felfogását, és kapcsolatot teremt a mai gyakorlatokkal, például a szemlélődő imával.
Most akkor is megtapasztalhatja a Philokália spirituális bölcsességét, ha nincs előzetes ismerete a keleti kereszténységről. Ez a SkyLight Illuminations kiadás elviszi Önt egy utazásra ezen a szeretett szövegen keresztül, megmutatva, hogy a keleti szerzetesek tanításai hogyan segíthetnek abban, hogy kegyelemből olyanná váljon, amilyen Isten természeténél fogva.
