Piers Plowman: A C-szöveg új, jegyzetekkel ellátott kiadása

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Langland „Piers Plowman” című művének e kiadásának tudományos és közérthető jellegét, különösen a C-szövegét. Az olvasók nagyra értékelik a terjedelmes jegyzeteket, a könnyebb olvashatóságot szolgáló nagyobb betűtípust és az átgondolt elrendezést. Sokan azonban megjegyzik, hogy a szöveg kihívást jelent, mivel előzetes katolikus ismereteket és a középangol nyelv ismeretét igényli.

Tudományos bemutatás, részletes jegyzetekkel, a jobb olvashatóság érdekében nagyobb betűtípussal, hasznos szójegyzékkel és a nehéz szavakhoz tartozó sorvég-jegyzetekkel. A középkori gondolkodásmódba és irodalomba való elmélyülést kínál, az A és B szövegekre való hivatkozásokkal a kontextuális megértés érdekében.

Nem könnyű olvasmány; a teljes megértéshez a középangol és a katolicizmus ismerete szükséges. Egyes olvasók a nagy formátumot alkalmi olvasáshoz nem tartják praktikusnak.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Piers Plowman: A New Annotated Edition of the C-Text

Könyv tartalma:

William Langland költeménye az ideológiai konfliktusok, a társadalmi változások és a vallási eszmék tanulmányozásának középpontjában áll a XIV. század későbbi szakaszában.

Ez a költemény élénken foglalja össze a kor nagy kérdéseit és vitáit, és olyan kataklizmikus események kommentárjaként szolgál, mint a parasztlázadás (1381), Wyclif eszméinek elítélése (1382) és a lollardia felemelkedése. Emellett az angol középkor egyik legnagyobb költeménye, amelyet Dante és Chaucer mellett érdemes olvasni. A költemény kifinomult és széleskörű kritikai irodalmat váltott ki.

Olyan kiadásban kell olvasni, amelyet a diák-olvasó szemével fogalmazott meg a szakértő. A Piers Plowman szövegének A, B és C változatai közül csak a B-szöveg diákoknak szóló kiadása létezik, és ez a kiadás már kezd elavulttá válni.

A C-szöveg, amely Langland költői pályafutását tekintve a B-szöveg helyébe lép, szintén teljesebb és gondosabban felépített vers. Hasonlóan olvasmányos kiadásban kell rendelkezésre állnia; ez egy ilyen kiadás. A Piers Plowman C-szövegének új kiadásához Derek Pearsall teljesen átdolgozta a szöveget, a költeményt olvasó diákok számára mellékglosszákkal egészítette ki (bár a glosszáriumot nem áldozta fel), valamint átdolgozta és frissítette a magyarázó jegyzeteket.

A Bevezetés is kibővült, átdolgozásra és átformálásra került ennek figyelembevételével. Mivel az új kiadás jelentősen átdolgozza az előző kiadást, és ez indokolja a könyvtári példányok cseréjét, korlátozott ideig keménykötésű könyvtári kiadás is kapható lesz.