Pieter Van Den Broecke naplója a Zöld-foki szigetekre, Guineába és Angolába tett utazásairól (1605-1612)

Eredeti címe:

Pieter Van Den Broecke's Journal of Voyages to Cape Verde, Guinea and Angola (1605-1612)

Könyv tartalma:

1630 nyarán Pieter van den Broecke visszatért Amszterdamba, miután befejezte ötödik tengerentúli útját, amelyet különböző holland társaságok kereskedelmi ügynökeként tett meg, amelyek akkoriban bővítették világméretű kereskedelmi hálózataikat.

Van den Broecke ezt a hazatérést arra használta fel, hogy megírjon egy hosszú kéziratot, amelyben leírja tapasztalatait, és megszervezze annak 1634-es kiadását. Ez a kiadott változat azonban erősen rövidített és jelentősen módosított formában adta közre beszámolóját.

A jelen kiadás először kínál angol fordítást Van den Broecke eredeti kéziratának azon részeiről, amelyek a XVII. század elején Afrikába tett négy kereskedelmi útját írják le. Kézirata azért fontos történelmi forrás, mert ő volt az egyik legkorábbi európai, aki részletesen leírta a Nyugat- és Közép-Afrikában és Közép-Afrikában megismert közösségeket, és részletesen ismertette az akkoriban Afrika atlanti partvidékén kereskedő holland kereskedők kifinomult kereskedelmi stratégiáit.

Ez a kiadás Van den Broecke életrajzát bemutató bevezető esszével kezdődik, és a kézirat megírását szakmai törekvéseinek kontextusába helyezi. Van den Broecke elbeszélésének szerkesztett fordítása széles körű jegyzetekkel van ellátva, hivatkozva más korabeli beszámolókra és a vonatkozó modern tudományos munkákra.