Pilgrims

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

A Zarándokok egy epikus költemény, amely az 1620 és 1627 között a plymouthi kolónia letelepedésével járó drámai eseményeket mutatja be. A költemény 76 fejezetből és egy epilógusból áll, több mint 10 000 sorból, amelyeket heroikus négysorosokban írtak.

A szerző bevezető jegyzeteiből:

A Zarándokok a Covid-19 járvány idején született és íródott. A könyvet akkor fogalmaztam meg és csiszoltam, amikor egyedül húzódtam meg a New York-i stúdiólakásomban. Saját költői ábrázolást akartam kidolgozni az új-angliai Plymouth kolónia letelepedéséről szóló kevés személyes beszámoló által leírt eseményekről.

Ehhez elsősorban William Bradford és Edward Winslow írásait tanulmányoztam. Betekintést nyertem továbbá John Pory, Emmanuel Altham és Isaack de Rasieres leveleiből, ahogyan azokat a Three Visitors to Early Plymouth című kötetben összegyűjtötték. A versben van egy Azel Ames-től idézett mondat, és körülbelül két tucat elszórtan Bradfordtól és Winslow-tól idézett mondat, például a wampanoagok által beszélt algonkin dialektus Winslow általi fonetikus visszaadása.

A versben szereplő események datálását és sorrendjét elsősorban William Bradford és Edward Winslow adta meg. Three Visitors to Early Plymouth is több információt szolgáltatott néhány konkrét dátumra vonatkozóan. Az Azel Ames által kiadott Mayflower naplója szintén hasznos volt az 1621. április 5-ig tartó események tekintetében, amely a Mayflower indulási időpontja volt az új-angliai Plymouth-öbölből. Néhány dátumot az elsődleges források szerkesztői is megadtak, például William Bradford és Alice Carpenter Southworth 1623. augusztus 14-én Plymouthban kötött házasságát.

Kétségtelen, hogy a Plymouth Colony híres eseményei valóban megtörténtek. Például volt egy első hálaadás - bár a zarándokok nem így nevezték volna -, amely 1621-ben történt, és amelyen Ousamequin, a wampanoagok Massasoitja mintegy 90 Sachemmel és Pniesével vett részt. Ez a plymouthi aratóünnep 3 napon át tartott. Edward Winslow személyes beszámolót adott az eseményről a Mourt's Relation című könyvében. Az esemény ábrázolásának és életre keltésének módja azonban a mesélő művészete. A Zarándokok vers, nem pedig tudományos vagy történelmi szöveg. Néhány olyan esemény ábrázolásakor, amelyekről az elsődleges forrásokban kevés leíró részletet találunk, szabad kezet adtam. Mindazonáltal, a költői szabadságom tudatában ügyeltem arra, hogy megőrizzem e történelmi történet pontosságát és szellemiségét.

Garrett Buhl Robinson.

2022.