Értékelés:
Persaud „Pillangó a szélben” című könyvét az 1950-es évek Trinidadján élő fiatal lány életének lebilincselő elbeszélése és informatív ábrázolása miatt dicsérik, különös tekintettel az indiai kulturális háttérre. Az olvasók nagyra értékelik a lírai írást és egy kevésbé ismert kultúra mélyreható feltárását.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és üdítő elbeszélés
⬤ informatív a trinidadi indiai kultúráról
⬤ gyönyörűen megírt lírai próza
⬤ erős jellemrajzok
⬤ egy másik helyre és időbe repíti az olvasót.
Néhány olvasó talán több tisztánlátásra vágyik azzal kapcsolatban, hogy a történet tisztán önéletrajzi vagy fiktív összevonás, bár ezt a kritikákban nem erősen kritizálják.
(3 olvasói vélemény alapján)
Butterfly in the Wind
Ez a fiktív önéletrajz gazdagon átszőtt portrét ad Kamla életéről a korai gyermekkortól egészen addig a pontig, amikor elhagyja családját, Pasea falut és Trinidadot, hogy az Egyesült Királyságban egyetemre menjen.
Élénk és bensőséges képet ad egy olyan karibi közösségről, amely még mindig kapcsolatban van gyökereivel, egy fiatal nő fejlődő perspektívájából szemlélve, aki a különböző társadalmi, kulturális és vallási hatások kereszteződésében áll. A portré tanúságot tesz a közösség erkölcsi erősségeiről, valamint bemutatja Kamla növekvő tudatosságát a nőkkel szembeni elnyomás és képmutatás tekintetében. Kamlát már életének korai szakaszában meglepi egy ellentétes belső hang, amely gyakran ellentmond idősebbjei és jobbjai bölcsességének. Kamla azonban egy hagyományos hindu közösségben nő fel, és a gyarmati Trinidad iskoláiba jár, ahol még mindig a betűvetés a mindennapok rendje. Megtanulja, hogy ez a hang csak bajt okoz, és elhallgattatja. Ebben a könyvben a hang felszabadul.
Az 1940-es években játszódó Pillangó a szélben 1990-es megjelenésekor lelkes fogadtatásra talált. A The Sunday Times a gyermekkorból a fiatal nővé válás útját bemutató könyvét "kedves könyvként méltatta, amely mindenekelőtt az élet óriási ünneplése". Az Observer dicsérte "azt az empátiát, amellyel Lakshmi Persaud a természetről... és a hindu szokásokról ír".
Lakshmi Persaud 1939-ben született Trinidadban. A Butterfly in the Wind, a Sastra és a For the Love of My Name című könyvek szerzője. Londonban él.