Pina

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

A 2017-es Eugne Dabit-díj nyertese

A 2019-es Francia Hangok Nagydíj nyertese

A díjnyertes tahiti író, Titaua Peu Pina című regénye egy titkok és a gyarmatosítás öröksége által szétszakított családról szól, amelyet a kilencéves Pina, a családja traumáinak mérhetetlen súlyát viselő kislány tart össze.

Távol Tahiti képeslapra illő tengerpartjaitól, Ma és Auguste és kilenc gyermekük közül öt él szájról-szájra élnek a nincstelen, lepusztult Tenahóban. A kilencéves Pina, akit egyformán bántalmaznak és elhanyagolnak, a családja titkainak őrzője, bár ennek a tudásnak a súlya hamarosan olyan tehernek bizonyul, amelyet egyetlen gyermek sem tudna elviselni.

Pina, aki apja alkoholista dühkitöréseinek áldozata, anyja haragjának és közönyének tárgya, a lehető legjobban védi kisebbik húgát, Morát, de egy tragikus baleset felborítja a család bizonytalan egyensúlyát, és a pusztulás útjára tereli őket. Az egykor az európai telepesek ellen védekező ma'ohi harcosok leszármazottai, a család törésvonalai elkezdenek elmozdulni és felszakadni, és feltárul, hogyan formálja és kísérti a múlt a jelent: bátyja, Pauro beleszeret egy franciába, nővére, Rosa hiábavaló menekülésként szexuális kizsákmányolásba süllyed, legidősebb bátyját, August Juniort szenvedélybetegségei és indulata a vesztébe sodorhatja, Hannát pedig, a legidősebb lányt, aki Franciaországba menekült, a legrosszabbtól tartva hazahívják.

A Jeffrey Zuckerman által franciából elegánsan lefordított Pina egy merész és mélyen humánus gyarmatellenes írót mutat be. Ez a regény egy család, egy sziget és egy nép történetét követi nyomon, visszanyúlva a gyarmati uralom előtti időkig, és a függetlenség és autonómia elképzelt, reményteljes jövőjébe nyúlik, a megváltás ígéretét kínálva.