Értékelés:
B. L. Gildersleeve könyve átfogó kommentárt kínál Pindar olimposzi és püthai ódáihoz, bemutatva a szerző mélyreható tudományát az ókori görög esztétika területén. Bár az elmélyült tanulmányozáshoz továbbra is értékes, a stílus a feltételezett ismeretek és a kissé elavult megközelítés miatt kihívást jelenthet a kortárs olvasók számára.
Előnyök:⬤ Az összes olümposzi és püthiai óda átfogó tárgyalása
⬤ bemutatja az ókori görög esztétika mély tudományosságát
⬤ kötelező darab Pindar komoly olvasói és kutatói számára.
⬤ A kommentár stílusa rövidített és utalásos, ami jelentős előzetes ismereteket igényel az ókori görög költészetről, ami frusztrálhatja a modern hallgatókat
⬤ a tudományosság kissé elavult, az 1960-as évek óta hiányzik a frissítés
⬤ kívánatos lenne egy modern bevezetéssel kiegészített átdolgozás.
(3 olvasói vélemény alapján)
Pindar: Olympian and Pythian Odes: With an Introductory Essay, Notes, and Indexes
Basil L.
Gildersleeve (1831 1924) amerikai klasszika-filológus, aki pályafutása nagy részét a Johns Hopkins Egyetemen töltötte. Ez az ő 1895-ös, nagy hatású kiadása Pindar Olympos és Pythos ódáinak, egy olyan műnek, amely a lírai költészet és az önmegértés módjainak meglátásairól nevezetes.
Gildersleeve figyelemre méltó bevezető esszéje felvázolja Pindar származását, hazafiságát és költői fejlődését, valamint költői témáit és szerkezetét. Különös figyelmet szentel Pindar régi témák új megközelítésének, a kormányzatról és az emberi létről alkotott nézeteinek, valamint a görög etika közvetítőjeként betöltött szerepének. A versek eredeti görög nyelven kerülnek bemutatásra, amelyeket a történeti sajátosságokat és a nyelvtani szerkezeteket glosszázó, terjedelmes jegyzetek követnek.
Gildersleeve tárgymutatója kiemeli a főbb szereplőket, csatákat, formákat és metaforákat. Bár a könyv későbbi tudományos elemzése igen alapos, maga Gilderdale bevezetője mindenki számára hozzáférhető, aki érdeklődik az ókori görög költészet iránt.”.
