Pinkas Tishevits

Könyv tartalma:

"1939. szeptember 1-jén a zsidókra mindenütt, különösen a lengyelországi zsidókra ereszkedő sötét felhők gyorsan beborították Tishevits (ahogy a zsidók jiddisül Tyszowce-t nevezték) zsidóit. Minden tishevits-i zsidót halálos félelemmel emésztett a kérdés: Hová meneküljön? ".

Így van ez megörökítve ebben a jizkor könyvben. A II. világháború kitörésekor Tyszowcén mintegy 3800 zsidó élt. A német hadsereg 1939. október elején szállta meg a várost. 1942 májusában mintegy 1000 zsidót deportáltak a belzeci haláltáborba. A zsidó közösséget 1942 novemberében felszámolták, amikor a megmaradt zsidókat ugyanabba a táborba küldték. A háború után Tyszowce zsidó közössége nem alakult újra.

Tyszowce története a középkorig nyúlik vissza. Közel 500 évig a "Kis-Lengyelországban", a Lublini vajdaságban, Volhínia és Ukrajna kereszteződésének közelében feküdt. A várost rohanó folyók, sötét erdők, mocsaras tőzeglápok és napfénytől vakító homokok vették körül.

A nemzedékek során a várost kozákok, oroszok és tatárok szállták meg, és többször fel is égették.

Mesterei a csizmakészítésről voltak híresek. A Tyszowce-i öregek szerint a Tishevits név a lengyel "Tu szewcow" szavakból származik, ami azt jelenti: "Itt vannak a cipészek". Egy különleges csizmafajtát gyártottak, amelyet Tishavanes néven ismertek. A csizmákat kézzel varrták össze, kizárólag puha bőrt használtak, még a talphoz is. Nem volt különbség a jobb és a bal oldali csizma között. Minden gazda tudta, hogyan kell ilyen csizmát készíteni, és télen, amikor nem volt szabadtéri mezei munka, a csizmát saját használatra és eladásra is készítették.

Békés időkben a könyv Tishevitset olyan shtetlként írja le, amely felhajtás, lárma nélkül élt. Mindenki keményen dolgozott, hogy megkeresse a kenyérre és a sábátra való challah-ra valót. Utolsó filléreikből a gyermekeiket chederbe, jesivába küldték, és kemény fizikai munkát végeztek, hogy gyermekeiket megfelelő tisztelettel férjhez adhassák.

"De mindent egyszerre megsemmisítettek" - siránkozik -, "erőszakkal kiirtottak, és az egész shtetlből nem maradt más, mint egy tömegsír valahol az erdőkben...".

Ez a könyv állítson emléket a zsidó városnak, a zsidó népnek, a zsidó közösségnek, amelyet ilyen brutálisan elpusztítottak.