Piszkos japánok: Hétköznapi szleng a What's Up? to F*%# Off!

Olvasói vélemények

A „Piszkos japán” című könyv vegyes kritikákat kap a felhasználóktól, akik értékelik a szleng humoros megközelítését, de kritizálják a pontosságát és a tanulási eszközként való alkalmasságát. Míg sokan szórakoztatónak és szórakoztató kiegészítőnek találják a japán nyelvtanuláshoz, mások kiemelik elavult tartalmát és a mélység hiányát, figyelmeztetve, hogy komoly nyelvtanulók számára nem biztos, hogy alkalmas.

⬤ Szórakoztató és szórakoztató; sokan viccesnek találják.
⬤ Betekintést nyújt a japán kulturális árnyalatokba és szlengbe.
⬤ Alkalmi társalgási gyakorlatra és az alacsony szintű nyelv megértésére alkalmas.
⬤ Hasznos tréfás ajándéknak vagy könnyed olvasmánynak.
⬤ Néhány felhasználó új kifejezések és szleng megtanulásáról számolt be.
⬤ A témák széles skáláját öleli fel, beleértve az informális beszédet is.

⬤ Idejétmúlt szlenget és kifejezéseket tartalmaz, ami idővel kevésbé hasznossá teheti.
⬤ Nincs indexe, ami megnehezíti a gyors használatot.
⬤ Néhány felhasználó a tartalmat helytelennek vagy sértőnek találta, rasszista felhangokkal.
⬤ Lehet, hogy nem alkalmas teljesen kezdők számára, mivel feltételezi a japán nyelvtudást.
⬤ Néhány felhasználó kritizálta a szerző megközelítését, és pontatlanságokat észlelt a fordításokban és a kulturális információkban.

(194 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dirty Japanese: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Könyv tartalma:

GET D RTY

Legközelebb, amikor utazol vagy csak japánul csevegsz a barátaiddal, hagyd el a tankönyvi formaságokat, és törj ki olyan kifejezésekkel, amelyeket soha nem tanítanak az iskolában, többek között:

-Cool szleng.

-Vicces sértések.

-Explicit szexuális kifejezések.

-Káromkodó szavak

A Piszkos japán megtanítja a Japán utcáin nap mint nap hallott alkalmi kifejezéseket:

What's up?

Ossu?

Hogy ityeg?

Choshi doyo?

Össze vagyok törve.

Beron beron ni nattekita.

Imádom a hatalmas melleket.

Kyo'nyu daiskui.

Akarsz kipróbálni egy édeshármast?

Yatte miyo ka sanpi?

Pisilnem kell.

Shonben shite.

Mekkora egy seggfej.

Aitsu wa kanji warui kara.