Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
Dandelions in Third Space
Sok bevándorló a múlt és a jelen, az ott és az itt kereszteződésében tapasztalja meg a harmadik tér fogalmát, egy sajátos kultúrát és nyelvet. A Pitypangok a harmadik térben című könyvében Edytta Wojnar saját tapasztalatait írja le ezzel a harmadik térrel kapcsolatban, amelyet Lengyelországból való kivándorlása után hozott létre magának, ami a nyelv és a család elvesztésével járt. A 70 versből álló gyűjteményben sokan az akkulturációt kutatják, azt vizsgálva, mit jelent bevándorlónak lenni, mit jelent írónak lenni, aki elvesztette a nyelvét. A harmadik tér metaforikus fogalmát a házasságra kiterjesztve Wojnar azt a folyamatos fordítást és átvételt írja le, amely két ember háttere és pszichológiai vonásai között zajlik. Wojnar nem riad vissza egyetlen témától sem, üdítő, olykor brutális őszinteséggel írja le bevándorlóként, feleségként és anyaként szerzett tapasztalatait.
„Anyám nyaklánca”, Pitypang a harmadik térben.
"Elhagytam a hazámat & megtanultam.
A hazugság is lehet igaz...
Az életet el lehet pazarolni.
& minden veszteségre van egy metafora....
Még a nyelvre is."
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)
