Platón Köztársasága

Olvasói vélemények

Allan Bloom Platón Köztársaságának fordításáról szóló kritikák kiemelik a mű összetettségét és a gondolkodás mélységét, amely a mű elsajátításához szükséges. Sok olvasó értékeli az értelmező esszét és a lábjegyzeteket, amelyek segítik a megértést, bár hatékonyságukat illetően megoszlanak a vélemények. Magát a fordítást is ünneplik világosságáért és hűségéért, így a diákok és a tudósok számára egyaránt jó választás. Egyes kritikusok azonban unalmasnak találják az esszét, és megkérdőjelezik annak relevanciáját. A Kindle-kiadás formázási problémái szintén kritikát kapnak.

⬤ Platón Köztársaságának kiváló és világos fordítása.
⬤ Hasznos értelmező esszé és lábjegyzetek, amelyek kontextust és értelmet adnak.
⬤ Elmét felkavaró tartalom, releváns viták az igazságosságról és az emberi természetről.
⬤ Akadémiai tanulmányokhoz és a filozófia személyes felfedezéséhez egyaránt alkalmas.
⬤ Hű és szó szerinti fordítás, amely megőrzi az eredeti jelentéstartalmat.

⬤ Az értelmező esszét fárasztónak vagy kevéssé lebilincselőnek lehet tekinteni, egyes olvasók inkább túlságosan összefoglalónak, mintsem tematikusnak találják.
⬤ A könyv kihívást jelent, és nem biztos, hogy alkalmi olvasásra alkalmas.
⬤ A Kindle formázási problémák megnehezítik az oldalszámok pontos hivatkozását.
⬤ Gyenge minőségű nyomtatás és térközök a fizikai kiadásokban.
⬤ Néhány kritikus úgy érezte, hogy az esszé eurocentrikus szemléletet tükröz.

(62 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Republic of Plato

Könyv tartalma:

Platón Köztársaságának, a nyugati filozófia történetének legnagyobb hatású szövegének végleges fordítása A Platón Köztársaság eddig megjelent legpontosabb fordításának tekintett, Allan Bloom által készített, széles körben elismert fordítás az első, amely szigorúan szó szerinti megközelítést alkalmaz.

A jegyzetekkel ellátott szöveg mellett egy gazdag és értékes esszét is tartalmaz -- valamint indexeket --, amelyek lehetővé teszik az olvasók számára, hogy jobban megértsék Platón szándékának lényegét. Ez a kiadás a neves kritikus, Adam Kirsch bevezetőjét is tartalmazza, amely a hallgatók és olvasók új generációja számára helyezi a művet annak szellemi kontextusába.