Platón Szókratész apológiája: Platón: Egy kommentár

Olvasói vélemények

A könyv nagyra értékelt, mert strukturált olvasmányokkal, szókincs-támogatással és nyelvtani jegyzetekkel segíti a koinéi görög nyelvről a klasszikus görögre való átmenetet. Megjegyezték azonban, hogy nem lefordított szövegről van szó, és egyes olvasók úgy találták, hogy a kommentárból hiányzik a kulcsfontosságú filozófiai területek mélysége.

⬤ 33 kezelhető szegmensre tagolva
⬤ Szókincs-támogatást nyújt közvetlenül az oldalon
⬤ Nyelvtani és szintaktikai jegyzeteket tartalmaz
⬤ Szójegyzék minden oldal alján elérhető
⬤ A klasszikus kultúrával foglalkozó Oklahoma-sorozatban elismert.

⬤ A Szókratész apológiájának lefordítatlan változatáról van szó, ami a termékleírásban nem egyértelmű;
⬤ A kommentárról úgy vélik, hogy nem elég mélyreható Szókratész taktikájának kulcsfontosságú területein, és túlságosan a szókincsre összpontosít.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Plato's Apology of Socrates: A Commentary

Könyv tartalma:

Platón Szókratész apológiájának jelentőségét lehetetlen túlbecsülni. Az i. e. 399-ben Szókratész ellen folytatott híres perről szóló beszámoló történészek, filozófusok, politológusok, klasszicisták és irodalomkritikusok számára egyaránt vonzó. Az ókori görög nyelvet tanulók számára is nélkülözhetetlen olvasmány.

Platón kanonikus művének új kommentárját úgy tervezték, hogy megfeleljen a középszintű görögórákon tanuló diákok igényeinek, akik általában először találkoznak az Apológiával. Paul Allen Miller és Charles Platter, két nagy tekintélyű klasszika-szakértő és veterán oktató, az Apológiát a hagyományos harminchárom fejezetes szerkezetben mutatja be. A szöveget minden oldal alján futó kommentárokkal és az ismeretlen szavak glosszáival egészítik ki; rövid fejezetismertetőkkel a releváns filozófiai, történelmi és retorikai kérdésekről; és külön gondolatébresztő esszé-sorozattal, amely minden fejezetről szól. Az esszék szolgálhatnak az órai megbeszélések alapjául, illetve kiindulópontként a dolgozat témájához vagy általános elmélkedéshez.

Azzal, hogy a szerzők a háttéranyagot rendszeres időközönként beépítik a szövegbe, ahelyett, hogy egy hosszú kezdeti áttekintésben vagy a könyv végjegyzeteiben temetnék el, a hallgatóknak gazdag találkozást kínálnak a szöveggel. Kommentárjaikba beépítik a Szókratész perével és Platón változatával kapcsolatos legújabb kutatásokat, és a főbb filozófiai kérdéseket kortárs perspektívából tárgyalják. Ez a könyv nemcsak a görög nyelvet tanuló diákok számára jelent nagy szükségletű segítséget. Egy teljes Apológiával foglalkozó kurzus alapjául is szolgálhat.