Plutarkhosz angolul, 1528-1603. Második kötet: Életek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Plutarch in English, 1528-1603. Volume Two: Lives

Könyv tartalma:

Plutarkhosz az angol reneszánsz egyik legnépszerűbb klasszikus szerzője volt.

E kötetek a Moralia és a Párhuzamos életek válogatott fordításait mutatják be, és Plutarkhosznak a Tudor- és Stuart-kor Angliájában kifejtett szélesebb körű befolyásának összefüggésébe helyezik őket. A kötetek az angol reneszánsz fordítás két elismert klasszikusából, a North's Lives-ból is tartalmaznak válogatást.

(1579) és Holland Morals (1603) című művéből, de számos kevésbé ismert fordítást is közölnek egyes Essays és Lives művekből, néhány esetben először: Thomas Wyatt: The Quiet of Mind (1528); Thomas Elyot: The Education of Children (1530); Thomas Blundeville: The Learned Prince (1561); és Henry Parker, Lord Morley: Life of Theseus és Life of Aemilius Paullus (1542-46/7). A korabeli Plutarkhosz-fordítások teljes skálájának bemutatásával a kötetek rávilágítanak a fordítási gyakorlatok sokféleségére, valamint a különböző társadalmi, politikai és kulturális kontextusokra, amelyekben Plutarkhoszt olvasták és fordították a Tudor- és Stuart-korabeli Angliában.