Plutarkhosz életének recepciója a tizenötödik századi Itáliában 2 kötetes sorozat

Eredeti címe:

The Reception of Plutarch's Lives in Fifteenth-Century Italy 2 Volume Set

Könyv tartalma:

Plutarkhosznak a nagy görög és római közéleti személyiségekről írt élete az európai kultúra központi szövegei közé tartozik. A legtöbb görög szerzőhöz hasonlóan Plutarkhosz is gyakorlatilag ismeretlen volt Nyugat-Európában a középkorban, de amikor a reneszánsz humanisták újra felkeltették az érdeklődést a görög nyelv és kultúra iránt, a korszak egyik legolvasottabb szerzőjévé vált.

Marianne Pade tárgyalja az Életek számos, a XV. században készült latin fordítását, megvizsgálja ezek kéziratokban és nyomtatott könyvekben való elterjedését, és bemutatja, hogyan hatott Plutarkhosz a XV. századi olasz kultúrára.

Az Életek iránti elsöprő érdeklődés magyarázható annak tanulmányozásával, hogy a reneszánsz Itáliában miként használták fel ideológiai célokra a klasszikus antikvitást. Az életrajzok történeti hatásai nagymértékben tükrözik annak a környezetnek az ideológiáit, amelyben lefordították és olvasták őket.

Az életrajzok, és gyakran a fordítások előszavainak is az volt a célja, hogy felidézzék vagy megteremtsék egy város nemzeti mítoszát, vagy hogy népszerűsítsék a mecénást vagy magát a várost. A második kötet az összes dedikációs levél kiadását és a fennmaradt kéziratok katalógusát tartalmazza.