Poemas

Olvasói vélemények

A könyv Nezahualcóyotl verseinek gyűjteménye, amely a spiritualitás, az élet és a remény témáit járja körül, és az őslakos kultúrát kedvelő olvasók körében is visszhangra talál. Míg a tartalmat nagyra értékelik, a kiadás fizikai aspektusait kritika éri.

⬤ Jelentőségteljes tartalom, amely egy jelentős spirituális örökséget mutat be
⬤ értékes kulturális betekintés
⬤ szép versösszeállítás
⬤ megfizethető ár
⬤ gyors szállítás.

A könyv gyenge fizikai megjelenése és kivitelezése; egyes olvasók szerint a kiadás lehetne sokkal jobb is.

(10 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Nezahualcoyotlnak mindössze harmincnégy verse íródott, amelyek biztosan neki tulajdoníthatók: 10 a Cantares mexicanos című kötetben, 24 pedig a Romances de los señores de Nueva España című kötetben található. Az Alva Ixtlilxóchitl által lefordított Historia chichimeca több versét is neki tulajdonítják.

Nezahualcoyotl egyik dédunokája, Juan Bautista Pomar (talán egy mesztic és Texcoco szülötte) írta a Relación de Texcoco című művét, hogy tájékoztassa II. Fülöp királyt területeinek állapotáról és történetéről. Pomar 1582 márciusában fejezte be könyvét - amely igen értékes ismertetése e régi uradalom „történelmi és kulturális környezetének” -, és hozzáfűzött egy fejezetet, amelyet Romances de los señores de Nueva España (Új-Spanyolország urainak románcai) címmel írt.

Ez egy összeállítás ősi nahualt versekből. Állítólag Fray Bernardino de Sahagún volt az, aki megrendelte ezt a dokumentumot.

A kézirat 42 fóliót tartalmaz, 60 verset, amelyek származási területük szerint vannak csoportosítva: Texcoco, Chalco, Huexotzinco és Hármas Szövetség. Nezahualcóyotl verseinek alábbi antológiáját elsősorban Ángel María Garibay kiadásai és fordításai, valamint Miguel León-Portilla hatalmas munkája alapján állítottuk össze.